сура Сад Аят 76 , русский перевод значения аята.
﴿قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ﴾
[ ص: 76]
(И тот) сказал: "Его я лучше! Ведь из огня меня Ты сотворил, Его же - из (ничтожной) глины".
Сура Сад ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Иблис ответил: "Я лучше Адама: Ты создал меня из огня, а его сотворил из глины. Как я могу пасть перед ним ниц?"
Перевод Эльмира Кулиева
Иблис сказал: «Я лучше него. Ты сотворил меня из огня, а его сотворил из глины».
Толкование ас-Саади
Иблис решил, что он лучше человека, потому что огонь лучше глины, однако в обоих случаях он ошибался. Огонь порождает зло, порок, гордыню и легкомыслие, а земля порождает деревья, травы, кустарники, скромность. Именно земля побеждает и тушит огонь, а не наоборот. Кроме того, огонь нуждается в дровах и растопке, а земля способна существовать самостоятельно. Все это доказывает, что возражения Иблиса были порочны и безосновательны, а ведь именно он является старейшиной всех неверующих. Нетрудно представить, какие бессмысленные и глупые доводы приводят его ученики и последователи, когда пытаются опровергнуть истину. Вне всякого сомнения, их доводы еще более безосновательны, чем доводы Иблиса.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- И тот, кому представят Книгу (земных деяний) в праву руку, Скажет: "Вот
- Скажи: "Я не прошу у вас награды - Пусть остается она вам.
- А лишь по откровению, которое ниспослано ему.
- И не ответственны за них благочестивые ничем - На них лежит лишь
- Хвала Аллаху, Господу миров!
- И охраняем их от Сатаны, побитого (камнями).
- И в нем - вам изобильные плоды, Которыми вы будете питаться.
- Ужель не приходилось им На землю посмотреть (и поразмыслить), Как много разных
- Но что будет тогда, когда Мы призовем Свидетеля от каждого народа И
- Они пытаются солгать Аллаху И тем, кто уверовал (в Него). Но лгут
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Сад с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Сад продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Сад В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Помолитесь за нас хорошей молитвой