сура Аль-Хиджр Аят 79 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Аль-Хиджр Аят 79 (Al-Hijr - الحجر).
  
   

﴿فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ﴾
[ الحجر: 79]

(Валерия Михайловна Порохова)

(За что) Мы с них возмездие взыскали, И они оба полегли на том пути, Что и поныне ясно виден.

Сура Аль-Хиджр Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Мы наказали их, и следы их разрушенных селений остались у проезжей дороги напоминанием тем из верующих, кто проходит мимо их жилищ.


Перевод Эльмира Кулиева


Мы отомстили им. Воистину, оба эти поселения находились на ясной дороге.


Толкование ас-Саади


Лютая кара постигла народ Шуейба в тенистый день, и это было наказание великого дня. Поселения этого народа и народа Лута находились прямо на дороге, по которой караваны проходили в любое время года. Благодаря этому люди могут воочию увидеть то, что осталось от этих нечестивцев. И благоразумные люди непременно сделают из этого полезные выводы.

Послушайте Аят 79 суры Аль-Хиджр

فانتقمنا منهم وإنهما لبإمام مبين

سورة: الحجر - آية: ( 79 )  - جزء: ( 14 )  -  صفحة: ( 266 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. Ужель у вас имеется какая-либо книга, Что учит вас (сужденьям этим),
  2. Вам воевать предписано (на промысле Господнем), И это крайне ненавистно вам. Быть
  3. И были из неправедного люда Все до последнего усечены. Хвала Аллаху, Господу
  4. И это - путь Владыки твоего, ведущий прямо. И разъяснили Мы знамения
  5. Ведь для всего, что Мы желаем, Есть Слово, сказанное Нами: "Будь!" И
  6. Считали ложью (Наше Откровенье) И те, кто был до них. Но эти
  7. Скажи: "(Коран) ниспослан Тем, Кому известны тайны неба и земли, - Он,
  8. Тот ли, Кто создал небеса и землю И воду с неба вам
  9. Брось посох свой!" Когда увидел он, Что взвился его посох змеем, Отпрянул
  10. И вспомни Нашего слугу Ай'йюба. Воззвал он к своему Владыке: "Мне причинил

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Аль-Хиджр с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Аль-Хиджр продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Хиджр В комплекте с высоким качеством
сура Аль-Хиджр Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy
сура Аль-Хиджр Bandar Balila
Bandar Balila
сура Аль-Хиджр Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
сура Аль-Хиджр Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
сура Аль-Хиджр Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
сура Аль-Хиджр Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
сура Аль-Хиджр Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla
сура Аль-Хиджр Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
сура Аль-Хиджр Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
сура Аль-Хиджр Fares Abbad
Fares Abbad
сура Аль-Хиджр Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
сура Аль-Хиджр Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
сура Аль-Хиджр Al Hosary
Al Hosary
сура Аль-Хиджр Al-afasi
Mishari Al-afasi
сура Аль-Хиджр Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Friday, August 15, 2025

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.