сура Аль-Анам Аят 85 , русский перевод значения аята.
﴿وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّالِحِينَ﴾
[ الأنعام: 85]
И Закарии, и Йахйе, и Исе, и Ильйасу, - Ведь они все - из ряда правоверных.
Сура Аль-Анам ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Мы наставили на прямой путь также Закарию, Йахйу, Ису и Илйаса (Илию) - все они из Наших рабов праведных.
Перевод Эльмира Кулиева
А также Закарию (Захарию), Йахйу (Иоанна), Ису (Иисуса) и Ильяса (Илию). Все они были из числа праведников.
Толкование ас-Саади
Среди ведомых прямым путем были также Закария, его сын Йахья, Иса (сын Марьям) и Ильяс. Все они были праведниками, поскольку отличались своими качествами, делами и познаниями. Более того, они были предводителями праведников и вождями, достойными для подражания.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- И это Мы, кто низвели им Тору, В которой правый путь и
- И будет вновь потом Аллах благопреклонен К тому, кого желанием Своим сочтет,
- Он в парах создал все, что суще. Для переездов сотворил вам корабли
- Иль если у тебя не будет дома с золотым убранством; Иль если
- К Фараону и его вельможам; Они ж пошли за повеленьем Фараона. Но
- И вот отправились они, Переговариваясь потихоньку:
- И из Его знамений - то, Что Он из праха сотворил вас;
- Но большинство их следует пристрастиям (земным), А ведь пристрастия никак от Истины
- И чернооки, большеглазые девицы,
- Неужто тот, кто утвердился На ясном (житии) от своего Владыки, Сравни тому,
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Анам с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Анам продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Анам В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.