сура Аль-Анам Аят 85 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Аль-Анам Аят 85 (Al-Anam - الأنعام).
  
   

﴿وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّالِحِينَ﴾
[ الأنعام: 85]

(Валерия Михайловна Порохова)

И Закарии, и Йахйе, и Исе, и Ильйасу, - Ведь они все - из ряда правоверных.

Сура Аль-Анам Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Мы наставили на прямой путь также Закарию, Йахйу, Ису и Илйаса (Илию) - все они из Наших рабов праведных.


Перевод Эльмира Кулиева


А также Закарию (Захарию), Йахйу (Иоанна), Ису (Иисуса) и Ильяса (Илию). Все они были из числа праведников.


Толкование ас-Саади


Среди ведомых прямым путем были также Закария, его сын Йахья, Иса (сын Марьям) и Ильяс. Все они были праведниками, поскольку отличались своими качествами, делами и познаниями. Более того, они были предводителями праведников и вождями, достойными для подражания.

Послушайте Аят 85 суры Аль-Анам

وزكريا ويحيى وعيسى وإلياس كل من الصالحين

سورة: الأنعام - آية: ( 85 )  - جزء: ( 7 )  -  صفحة: ( 138 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. Лишь Он владеет небесами и землей, Лишь Он дарует жизнь Иль смерть
  2. И, устремясь к Зовущему, неверные воскликнут: "О, как же тяжек этот День!"
  3. Оливковых и финиковых пальм.
  4. И до тебя Посланников (Моих) высмеивали люди, И Я давал отсрочку тем,
  5. (Я поклоняюсь) лишь Тому, Кто меня создал, - Он мне, поистине, укажет
  6. И (далее) сказал благочестивый: "О мой народ! Вы следуйте за мной, И
  7. Путей, что к небесам ведут, Чтоб мог взойти я к Богу Мусы,
  8. Аллах сказал: "Вы не берите двух богов (для почитанья), Ведь Бог, поистине,
  9. Кого Аллах с пути сбивает, Тому вожатого уж нет, И в их
  10. Они сказали: "Мы клянемся Богом! И вы ведь знаете, что мы На

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Аль-Анам с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Аль-Анам продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Анам В комплекте с высоким качеством
сура Аль-Анам Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy
сура Аль-Анам Bandar Balila
Bandar Balila
сура Аль-Анам Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
сура Аль-Анам Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
сура Аль-Анам Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
сура Аль-Анам Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
сура Аль-Анам Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla
сура Аль-Анам Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
сура Аль-Анам Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
сура Аль-Анам Fares Abbad
Fares Abbad
сура Аль-Анам Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
сура Аль-Анам Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
сура Аль-Анам Al Hosary
Al Hosary
сура Аль-Анам Al-afasi
Mishari Al-afasi
сура Аль-Анам Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, September 15, 2025

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.