сура Марьям Аят 8 , русский перевод значения аята.
﴿قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ الْكِبَرِ عِتِيًّا﴾
[ مريم: 8]
Сказал он: "Господи, как явится мне сын, Когда моя жена неплодна, А мои дряхлые года уж подошли к пределу?"
Сура Марьям ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Закария сказал с удивлением: "О Владыка мой, как же у меня будет сын, если моя жена бесплодна, а я стар?"
Перевод Эльмира Кулиева
Он сказал: «Господи! Как может быть у меня мальчик, если моя жена бесплодна, а я уже достиг дряхлого возраста?».
Толкование ас-Саади
Когда пророк Закария услышал благую весть о скором рождении сына, которого он просил у Аллаха, он сильно удивился этому. Положение его жены и его самого не позволяли им родить ребенка. Он не думал об этом, когда обращался с мольбой к Аллаху, потому что его душа была переполнена духовной силой и огромным желанием заиметь сына. Но теперь, когда его молитвы были услышаны, он удивился этому.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Но не было над ними власти у него Иначе, как лишь для
- Твори молитву (всякий раз), Когда клонится солнце к мраку ночи. А на
- Аллаху, истинно, известно все, Что в небесах и на земле сокрыто. Он
- Как (может быть такой союз), Когда они, если одержат верх над вами,
- Ты думал ли когда-нибудь о том, Что обитатели пещеры и Ракима Были
- И кто же тот, кто служит ратью вам И кто способен оказать
- Но те, кому было даровано познание и вера, Скажут (им): "Вы пребывали
- О Малик! - воззовут они. - (Уж лучше б) твой Господь Послал
- Каким бы благом вы ни обладали, Оно исходит от Аллаха. Когда же
- Скажи: "Сие - великое посланье!
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Марьям с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Марьям продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Марьям В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.