сура Ан-Намль Аят 8 , русский перевод значения аята.
﴿فَلَمَّا جَاءَهَا نُودِيَ أَن بُورِكَ مَن فِي النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا وَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾
[ النمل: 8]
Когда ж к огню он подошел, раздался голос: "Благословен будь тот, кто на огонь пришел, И то, что вкруг него, - благословенно! Хвала Аллаху, Господу миров!
Сура Ан-Намль ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Когда он подошёл к нему, раздался голос: "Благословен огонь и все, кто находится рядом с огнём и вокруг него, а именно - ангелы и Муса. Аллах, Господь миров, Безупречен и превыше всех!"
Перевод Эльмира Кулиева
Когда он подошел туда, раздался глас: «Благословен тот, кто в огне, и тот, кто вокруг него. Пречист Аллах, Господь миров!
Толкование ас-Саади
Это был глас самого Всевышнего Аллаха, Который поведал о том, что Муса оказался в благословенном месте. Достаточно сказать, что Аллах избрал это место для того, чтобы именно там обратиться к Мусе и назначить его своим посланником. Аллах также поведал о том, что люди не имеют права думать о Нем неподобающим образом, потому что все качества и деяния Его совершенны и безупречны.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Скажи: "О те, кто отвергает веру!
- Там возопят они: "Господь наш! Вызволи отсюда нас! Мы будем доброе творить
- Те, кто расходует из своего добра, Желая заслужить благоволение Аллаха И свои
- Аллах есть Тот, Кто посылает ветры. Они вздымают в тучу (облака), И
- Когда им говорят: "Придите же к тому, что вам низвел Аллах, К
- И вот злосчастнейший из них Был избран для греха.
- Постройка их, что возвели они, Не перестанет быть сомнением в их сердце,
- Поистине, (В конце пути земного) Восторжествуют те, кто верует,
- О вы, кто верует! С людьми, на коих - гнев Аллаха, не
- И вот назначили Мы это место Ибрахиму (Для становления Святого Дома) И
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Ан-Намль с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Ан-Намль продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ан-Намль В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.