сура Ад-ДухАн Аят 41 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Ад-ДухАн Аят 41 (Ad-Dukhaan - الدخان).
  
   

﴿يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ﴾
[ الدخان: 41]

(Валерия Михайловна Порохова)

Тот День, Когда никто (из покровителей мирских) Ни от чего другого не избавит, И не найти им помощи нигде,

Сура Ад-ДухАн Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


В тот День никакой родственник ни в какой мере не сможет избавить своего родственника, и никакой друг нисколько не сможет избавить своего друга от наказания, и они сами не смогут помочь себе перед Аллахом.


Перевод Эльмира Кулиева


Это будет день, когда близкий ничем не поможет своему близкому и когда помощь не будет оказана никому,


Толкование ас-Саади


Послушайте Аят 41 суры Ад-ДухАн

يوم لا يغني مولى عن مولى شيئا ولا هم ينصرون

سورة: الدخان - آية: ( 41 )  - جزء: ( 25 )  -  صفحة: ( 498 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. Всё, чем владеете вы (здесь), (со временем) иссякнет, Что у Аллаха -
  2. Добро и зло не могут быть равны; Так оттолкни же зло добром,
  3. Что с вами, лишены вы дара речи?"
  4. Потупленными будут взоры,
  5. А те, которые усердствуют против знамений Наших, Пытаясь (всеми силами) ослабить их,
  6. О вы, кто верует! Ведя секретную беседу, Не говорите о таком, Что
  7. И возвели на ней прочно стоящие и гордые (твердыни), И напоили вас
  8. Когда Господня помощь ниспадет И с ней победа
  9. Тогда какое же из благ Господних Вы ложью можете наречь?
  10. И верными в тот День будут Весы. И тем, чья чаша будет

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Ад-ДухАн с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Ад-ДухАн продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ад-ДухАн В комплекте с высоким качеством
сура Ад-ДухАн Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy
сура Ад-ДухАн Bandar Balila
Bandar Balila
сура Ад-ДухАн Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
сура Ад-ДухАн Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
сура Ад-ДухАн Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
сура Ад-ДухАн Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
сура Ад-ДухАн Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla
сура Ад-ДухАн Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
сура Ад-ДухАн Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
сура Ад-ДухАн Fares Abbad
Fares Abbad
сура Ад-ДухАн Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
сура Ад-ДухАн Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
сура Ад-ДухАн Al Hosary
Al Hosary
сура Ад-ДухАн Al-afasi
Mishari Al-afasi
сура Ад-ДухАн Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Saturday, June 27, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.