Тот День, Когда никто (из покровителей мирских) Ни от чего другого не (44:41)

﴿يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ﴾
[ الدخان: 41]

(Валерия Михайловна Порохова)

Тот День, Когда никто (из покровителей мирских) Ни от чего другого не избавит, И не найти им помощи нигде,

Сура Ад-ДухАн Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

В тот День никакой родственник ни в какой мере не сможет избавить своего родственника, и никакой друг нисколько не сможет избавить своего друга от наказания, и они сами не смогут помочь себе перед Аллахом.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Это будет день, когда близкий ничем не поможет своему близкому и когда помощь не будет оказана никому,

---

Толкование ас-Саади