Так поминай же имя Бога своего И устремись к Нему всем сердцем (73:8)

﴿وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا﴾
[ المزمل: 8]

(Валерия Михайловна Порохова)

Так поминай же имя Бога своего И устремись к Нему всем сердцем -

Сура Аль-Муззаммиль Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

И повторяй имя Того, кто заботился о твоём сотворении и воспитании, и, оставив всё, целиком посвяти себя поклонению Аллаху.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Поминай же имя Господа твоего и посвяти себя Ему полностью.

---

Толкование ас-Саади

Полностью предайся своему Господу и обрати к Нему свои устремления, а для этого ты должен отречься от творений, возлюбить Аллаха и совершать только то, что приближает тебя к Нему и помогает тебе снискать Его благоволение.