И в Рай введет, Который дал им (в Откровении) узнать. (47:6)

﴿وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ﴾
[ محمد: 6]

(Валерия Михайловна Порохова)

И в Рай введет, Который дал им (в Откровении) узнать.

Сура Мухаммад Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

и введёт их в рай, о котором Он возвестил им.

---

Перевод Эльмира Кулиева

и введет их в Рай, с которым Он их ознакомил (или который Он умастил для них благовониями).

---

Толкование ас-Саади

Вначале Всевышний описал Рай, чтобы вызвать у людей желание попасть туда. Затем Он сообщил, какие поступки приведут их туда, и призвал их совершать эти дела, не жалея даже собственной жизни. В этой жизни Он помогает верующим выполнять Его повеления, а в День воскресения Он введет их в Райские сады и покажет им владения, где их ожидают вечная радость и счастливое бытие.