И мучили они их лишь за то, Что в Достохвального и Всемогущего (85:8)

﴿وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ﴾
[ البروج: 8]

(Валерия Михайловна Порохова)

И мучили они их лишь за то, Что в Достохвального и Всемогущего Аллаха Они уверовали (всей душой), -

Сура Аль-Бурудж Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Они питали злобу против верующих и мстили им только за то, что те верили во Всесильного Аллаха, наказания которого надо остерегаться, - в Аллаха Достохвального, на чьё вознаграждение надо надеяться,

---

Перевод Эльмира Кулиева

Они вымещали им только за то, что те уверовали в Аллаха Могущественного, Достохвального,

---

Толкование ас-Саади