Подобия которых ни одной стране не удалось создать? (89:8)

﴿الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ﴾
[ الفجر: 8]

(Валерия Михайловна Порохова)

Подобия которых ни одной стране не удалось создать?

Сура Аль-Фаджр Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

подобных которым по прочности и величию не было создано ни в одной другой стране?

---

Перевод Эльмира Кулиева

подобных которому не было сотворено в городах?

---

Толкование ас-Саади

Ни один народ не сравнится с ними в силе и мощи, и поэтому пророк Худ сказал им: «Помните о том, как Он сделал вас преемниками народа Нуха (Ноя) и сделал вас еще более рослыми. Помните о милостях Аллаха, - быть может, вы преуспеете» (7:69).