сура Аль-Хакка Аят 25 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Аль-Хакка Аят 25 (Al-Haqqah - الحاقة).
  
   
Verse 25 from surah Al-Haqqah

﴿وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ﴾
[ الحاقة: 25]

(Валерия Михайловна Порохова)

А тот, кому представят книгу в леву руку, Скажет: "О, если б только эту книгу мне не дали!

Сура Аль-Хакка Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


А тот, кому будет вручена Книга записей его деяний в левую руку, скажет, горюя и сожалея: "О, если бы мне не дана была Книга записи моих деяний,

Перевод Эльмира Кулиева


Тот же, кому его книга будет дана в левую руку, скажет: «Лучше бы мне не вручали моей книги!

Толкование ас-Саади


Это - несчастные грешники, которым письмена с их плохими деяниями будут вручены в левую руку. Это будет знаком погибели и ужасного исхода, позора, стыда и бесчестия. Встревоженный, опечаленный и озабоченный, такой человек скажет: «Лучше бы мне не вручали моей книги!» Ведь эта книга возвестит ему о том, что он войдет в Ад и окажется в вечном убытке.

Послушайте Аят 25 суры Аль-Хакка

وأما من أوتي كتابه بشماله فيقول ياليتني لم أوت كتابيه

سورة: الحاقة - آية: ( 25 )  - جزء: ( 29 )  -  صفحة: ( 567 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. И на восходе солнца охватил их гул,
  2. И спешно бросился к нему его народ, - Ведь и до этого
  3. Стезею тех, Кто милостью Твоею одарен, А не стезею тех, на ком
  4. Мы укрепили его власть И одарили мудростью и здравой речью.
  5. Столпами горы не воздвигли?
  6. Когда читаешь ты Коран, Проси защиты у Аллаха От Сатаны, гонимого камнями.
  7. И в знак зари, что выдыхает свет,
  8. Я возложу (как наказанье) на него подъем, -
  9. Но между ними и желаниями их Была воздвигнута преграда, Как было прежде
  10. А те, к которым загодя от Нас было направлено благое, - Будут,

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Аль-Хакка с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Аль-Хакка продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Хакка В комплекте с высоким качеством
сура Аль-Хакка Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy сура Аль-Хакка Bandar Balila
Bandar Balila сура Аль-Хакка Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil сура Аль-Хакка Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi сура Аль-Хакка Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim сура Аль-Хакка Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit сура Аль-Хакка Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla сура Аль-Хакка Abdullah Basfar
Abdullah Basfar сура Аль-Хакка Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani сура Аль-Хакка Fares Abbad
Fares Abbad сура Аль-Хакка Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly сура Аль-Хакка Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi сура Аль-Хакка Al Hosary
Al Hosary сура Аль-Хакка Al-afasi
Mishari Al-afasi сура Аль-Хакка Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Saturday, January 10, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.