Господь! Удвой им наказанье, Произнеси великое проклятие о них!" (33:68)

﴿رَبَّنَا آتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ الْعَذَابِ وَالْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبِيرًا﴾
[ الأحزاب: 68]

(Валерия Михайловна Порохова)

Господь! Удвой им наказанье, Произнеси великое проклятие о них!"

Сура Аль-Ахзаб Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Господи наш ! Подвергни их двойному наказанию и прокляни их великим проклятием, подобным их великим грехам!"

---

Перевод Эльмира Кулиева

Господь наш! Удвой для них мучения и прокляни их великим проклятием!».

---

Толкование ас-Саади

Когда неверующим станет ясно, что они вместе со своими предводителями и наставниками непременно окажутся в Аду, они захотят выместить свою злобу на тех, кто ввел их в заблуждение. И тогда Аллах сообщит неверующим, что все они получат двойное наказание, потому что помогали друг другу грешить и творить неверие и будут вместе вкушать мучительное наказание. Тем не менее, их страдания будут различаться в зависимости от тяжести совершенных ими грехов.