Он - Тот, Кто создал вам огонь из дерева живого, И от (36:80)

﴿الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ﴾
[ يس: 80]

(Валерия Михайловна Порохова)

Он - Тот, Кто создал вам огонь из дерева живого, И от него вы зажигаете свои огни.

Сура Йа Син Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Аллах - Тот, кто создал для вас огонь из зелёного дерева, после того как оно высохло.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Он создал для вас огонь из зеленого дерева, и теперь вы разжигаете огонь от него.

---

Толкование ас-Саади

Всевышний привел третье доказательство правдивости воскрешения и напомнил людям о том, как Он сотворил огонь, который высекают из зеленого дерева. Сухое пламя появляется на свет из зеленых деревьев, ветви которых богаты влагой. Как же много различий между огнем и деревьями, и как же много общего между возникновением огня и воскрешением мертвых!