И говорят: "Ужель, когда умрем И обратимся в прах и кости, Мы (23:82)

﴿قَالُوا أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ﴾
[ المؤمنون: 82]

(Валерия Михайловна Порохова)

И говорят: "Ужель, когда умрем И обратимся в прах и кости, Мы будем истинно воскрешены?

Сура Аль-Муминун Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Они говорили, отрицая воскресение: "Неужели мы будем воскрешены после смерти и после того, как мы станем прахом и костями?

---

Перевод Эльмира Кулиева

Они говорят: «Неужели мы будем воскрешены после того, как умрем и превратимся в прах и кости?

---

Толкование ас-Саади

Нынешние неверующие следуют по стопам своих неверующих предшественников, которые отрицали воскрешение и считали его невероятным. Они не могут представить себе, каким образом люди будут воскрешены после того, как превратятся в прах и кости. А еще они говорят: