Хвала и слава Господу небес, земли, Владыке Трона! Превыше Он того, что (43:82)

﴿سُبْحَانَ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ﴾
[ الزخرف: 82]

(Валерия Михайловна Порохова)

Хвала и слава Господу небес, земли, Владыке Трона! Превыше Он того, что все они Ему вменяют.

Сура Аз-Зухруф Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Творец небес и земли, Творец Великого Трона превыше того, что приписывают Ему многобожники, и пречист Он от всего, что не подобает Ему - единственному Богу!

---

Перевод Эльмира Кулиева

Пречист Господь небес и земли, Господь Трона, и далек от того, что они приписывают.

---

Толкование ас-Саади

У Аллаха нет ни сотоварищей, ни помощников, ни детей. Он пречист от всего, что Ему приписывают многобожники!