И Мы его и род его спасли, Кроме жены его, что позади (7:83)

﴿فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ﴾
[ الأعراف: 83]

(Валерия Михайловна Порохова)

И Мы его и род его спасли, Кроме жены его, что позади осталась, -

Сура Аль-Араф Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Они заслужили наказание, а Лута, его семью и последователей Мы спасли, кроме его жены. Она была из заблудившихся, которых постигло наказание.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Мы спасли его и его семью, кроме жены, которая оказалась в числе оставшихся позади.

---

Толкование ас-Саади

Аллах приказал Луту под покровом ночи вывести семью из города - на рассвете его народ должно было постичь наказание. Он вывел свою семью из города, и только его жена осталась в числе тех, кто был наказан.