сура Марьям Аят 9 , русский перевод значения аята.
﴿قَالَ كَذَٰلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِن قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْئًا﴾
[ مريم: 9]
(Тут ангел с ним заговорил и) молвил: "Твой Господь сказал: "Это легко Мне (сделать), - Ведь прежде сотворил тебя Я, Когда ты был, поистине, ничем"".
Сура Марьям ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Аллах внушил Своему рабу Закарии через ангела, что эта благая весть свершится "Подарить тебе сына в старости, хотя твоя жена и бесплодна, Аллаху легко. Не думай, что это невозможно. Я сотворил тебя до этого, а ты был ничем".
Перевод Эльмира Кулиева
Он сказал: «Все так и будет! Господь твой сказал: «Это для Меня легко, ведь прежде Я сотворил тебя самого, хотя тебя вообще не было»».
Толкование ас-Саади
Рождение ребенка у пророка Закарии действительно было необычным событием. Оно противоречило законам, по которым Аллах управляет судьбами Своих творений. Однако Его могущество позволяет Ему создавать желаемое вопреки этим законам. И поэтому сотворение Йахьи не составило для Аллаха никакого труда, тем более что еще раньше Аллах сотворил самого Закарию, хотя он и был ничем.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- И скажут: "В случае таком Возврат сей будет лишь убытком!"
- (Напомни им), как много поколений До их (прихода) погубили Мы, - Ты
- И вот такими стали их дома: Разрушенными до основанья За то, что
- И вот апостолы сказали: "О Иса, сын Марйам! Сумеет ли твой Бог
- Тогда не будет им другой увертки, как сказать: "Клянемся Господом, Владыкой нашим,
- Лишь те, кто верует, Не облекая своей веры в беззаконье, - Им
- Ведь сколько поселений (на земле) От повелений Господа надменно отреклись, Ослушались посланников
- И говорят они: "Нет ничего, помимо нашей жизни в этом мире. Мы
- Супругу и детей, -
- Такими (могут быть безумные) поэты - За ними следуют заблудшие (в невежестве
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Марьям с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Марьям продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Марьям В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.