сура Аль-Фатх Аят 22 , русский перевод значения аята.
﴿وَلَوْ قَاتَلَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوَلَّوُا الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا﴾
[ الفتح: 22]
Если б неверные (задумали) сразиться с вами, Они бы непременно обратились в бегство, И не нашли б они себе ни помощи и ни защиты.
Сура Аль-Фатх ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Если бы неверные мекканцы сразились с вами и не заключили с вами перемирия, то они бы отступили от страха перед вами, и не нашли бы они никакого покровителя, который управлял бы ими или заступился бы за них, и никакого помощника, который помог бы им.
Перевод Эльмира Кулиева
Если неверующие сразятся с вами, то они непременно обратятся вспять и затем не найдут ни покровителя, ни помощника.
Толкование ас-Саади
Аллах обрадовал своих верующих вестью о победе над любой армией неверующих, которые при встрече с мусульманами непременно отступят. Никто не станет помогать им в войне с правоверными, и враги Аллаха останутся брошенными своими и разбитыми чужими.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Скажи: "Поистине, Господь мой Надел Свой ширит или мерой раздает По соответствию
- Будь Наша воля, Мы бы придали им недвижимую форму, И не смогли
- Аллах, поистине, вступил В Завет с сынами Исраиля. Из них воздвигли Мы
- Что (пеленой) окутает сей люд, И будет это тяжкой карой,
- Не видят ли они, Что каждый год единожды иль дважды Их подвергают
- И те, которые соединяют То, что Господь велел соединить, И гнева Господа
- К чему тебе касаться этого (вопроса)?
- И те, кто в вере утвердился, И собственный очаг имеет, И повернулся
- И точно так же твой Господь По Истине Своей тебе велел уйти
- О сестра Харуна! Ни твой отец порочным не был, Ни твоя мать
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Фатх с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Фатх продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Фатх В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.