сура Аль-Маида Аят 85 , русский перевод значения аята.
﴿فَأَثَابَهُمُ اللَّهُ بِمَا قَالُوا جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ﴾
[ المائدة: 85]
За эти речи их Аллах вознаградит Садами, что реками омовенны, Где пребывать навечно им, И это - воздаяние добротворящим.
Сура Аль-Маида ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Аллах вознаградит их за признание Корана и веру в Него райскими садами с дворцами и деревьями, где внизу текут реки. Эта награда - воздаяние каждому, творящему добро!
Перевод Эльмира Кулиева
Аллах вознаградил их за то, что они сказали, Райскими садами, в которых текут реки и в которых они пребудут вечно. Таково воздаяние творящим добро.
Толкование ас-Саади
Аллах вознаградил их за то, что они произнесли слова подлинной веры и признали истину, Райскими садами, в которых текут ручьи. Они пребудут там вечно, ибо творящие добро достойны только такого воздаяния. Этот и предыдущие аяты ниспосланы о христианах, которые уверовали в Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует. Так поступили негус Абиссинии и многие другие. По сегодняшний день среди христиан находятся люди, которые отдают предпочтение исламу, когда им становится ясна ошибочность их воззрений. Безусловно, это подтверждает то, что они гораздо ближе к исламу, чем иудеи и язычники.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Пусть к ним склоняются сердца таких, Кто в будущую жизнь не верит;
- Они пребудут вечно там, - Ведь у Аллаха - высшая награда!
- Едва услышав речь пустую, Они от этого уходят, говоря: "У нас -
- Чтоб возымела от Аллаха каждая душа, Что уготовила себе (деяньями своими), -
- Скажи: "Зло и добро не могут быть сравни, Хотя избыток зла тебя
- Но сын ответил: "Я взойду на гору, что станет мне защитой от
- Кто изберет религию иную, чем ислам, Ему ничем не сможет быть угодным
- Муса сказал ему: "Могу ль я за тобой пойти, Чтобы меня ты
- И станет Иса (сын Марйам) знаменьем Часа, А потому не сомневайтесь в
- Поэтому отвергни тех, Кто отвращается от Наших наставлений И тешит себя жизнью
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Маида с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Маида продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Маида В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.