сура Аль-Вакиа Аят 85 , русский перевод значения аята.
﴿وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُبْصِرُونَ﴾
[ الواقعة: 85]
Мы ж для него в сей миг гораздо ближе, Но не увидеть это вам.
Сура Аль-Вакиа ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Мы ближе к нему и лучше знаем его состояние, чем вы, но вы этого не видите и не чувствуете,
Перевод Эльмира Кулиева
Мы находимся ближе вас к нему, хотя вы не видите этого.
Толкование ас-Саади
Мы лучше вас осведомлены о состоянии умирающего, а Наши ангелы находятся в непосредственной близи от него, но вы не видите их.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Но если, как и вы, они уверуют (в Аллаха), Они, поистине, пойдут
- В тот День, Когда Он соберет вас всех Для Дня Великого Собранья,
- Если ж окажется, что оба во грехе повинны, Пусть два других займут
- Ведь, истинно, он зрил великое знамение Аллаха!
- Вы разгласите доброе, иль утаите, Или покроете прощеньем зло, - Аллах, поистине,
- Мы их забавой (легкою считали), - Ужель наши глаза не разглядели их?"
- И кто же тот, кто служит ратью вам И кто способен оказать
- Они ответили: "О Салих! Ты прежде был одним из нас, Мы на
- (Не вняли этому завету их потомки) И в это дело разделение внесли
- Они с пути уж многих сбили. И злотворящим ничего не прибавляй, А
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Вакиа с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Вакиа продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Вакиа В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.