сура Юнус Аят 86 , русский перевод значения аята.
﴿وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ﴾
[ يونس: 86]
По милости Твоей Убереги нас от людей неверных!"
Сура Юнус ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
И обратились они к Аллаху: "Спаси нас, о Милосердный, по Твоей милости и благости от неблагодарных неправедных!"
Перевод Эльмира Кулиева
По Своей милости спаси нас от людей неверующих».
Толкование ас-Саади
Муса заповедал своим соплеменникам сохранять терпение и напомнил им о факторе, который обязывает их поступать таким образом. Он сказал: «О мой народ! Если вы действительно уверовали в Аллаха, то поступайте в соответствии с требованиями правой веры. Уповайте на Аллаха и просите Его о помощи и покровительстве!» Израильтяне покорились своему пророку и сказали: «Мы уповаем на Аллаха. Господи! Не позволяй нечестивцам одолеть нас и подвергнуть нас искушениям. Не позволяй им одержать над нами верх, чтобы они не могли сказать: «Если бы они были правы, то мы не смогли бы победить их». По милости Твоей защити нас от зла неверующих, дабы мы могли исповедовать нашу религию надлежащим образом и выполнять ее предписания, не встречая ничьего сопротивления».
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- А тех, кто верует и праведно творит, Мы поведем в Сады, реками
- Они сказали: "Неужели ты пришел, Чтоб отвратить нас от богов, которых почитаем?
- И есть ли нечестивее того, Кто ложь возводит на Аллаха? Их всех
- Они сказали: "Ты дивишься повелению Аллаха? Господня милость и Его благословенье -
- Аллах вам дал очаг в ваших домах И дал жилища вам из
- (Йусуф) сказал: "Это она пыталась соблазнить меня". И был свидетелем сему ее
- Те, кто в своей молитве постоянен
- Сады, реками омовенны, Где пребывать навечно им, - Такой награда будет тем,
- Вот таково предупреждение (Господне), И всяк, кто этого желает, Пусть следует стезей,
- (О люди!) Ваш собрат неодержим, -
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Юнус с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Юнус продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Юнус В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.