сура Аль-Муминун Аят 88 , русский перевод значения аята.
﴿قُلْ مَن بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ﴾
[ المؤمنون: 88]
(Теперь) спроси (их): "Чья Рука имеет власть над всем, что суще? Кто (лишь один) способен защитить? Если вы знаете, (ответьте)!"
Сура Аль-Муминун ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Скажи им также (о Мухаммад!): "В чьей руке власть над всем сущим? Кто имеет абсолютное господство над всякой вещью? Он защищает Своей властью и мощью, кого Он желает, и никто не может никого защитить от Его наказания. Если же вы знаете ответ, то ответьте мне".
Перевод Эльмира Кулиева
Скажи: «В чьей Руке власть над всякой вещью? Кто защищает, и от Кого нет защиты, если только вы знаете?».
Толкование ас-Саади
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- От Господа земли и неба И того, что между ними суще, -
- Скажи: "Аллаху лучше знать, Как долго находились они там, - Лишь Он
- Мы этим сделали из вас умеренный народ, Чтоб вы деяниям людей свидетелями
- (Господь) сказал: "(На землю) брось его, о Муса!"
- За что Господь мне дал прощенье И почестью Своею наделил!"
- Когда ж они про то, чем увещали их, забыли, Спасли Мы тех,
- Известно Богу вероломство глаз И что сердца (людей) таят.
- Он ею вам выращивает злаки, Оливы, пальмы, виноградную лозу И множество других
- Что (пеленой) окутает сей люд, И будет это тяжкой карой,
- Ужель не видишь ты, Как Бог низводит воду с неба И наполняет
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Муминун с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Муминун продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Муминун В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.