И говорили: "Мы добром богаче и детьми. Нас наказанью не подвергнут". (34:35)

﴿وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ﴾
[ سبأ: 35]

(Валерия Михайловна Порохова)

И говорили: "Мы добром богаче и детьми. Нас наказанью не подвергнут".

Сура Саба Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Они, хвастаясь, говорили: "Мы превосходим вас в богатстве и детях. Нас не подвергнут наказанию в будущей жизни".

---

Перевод Эльмира Кулиева

Они говорили: «У нас больше богатства и детей, и нас не подвергнут мучениям».

---

Толкование ас-Саади

Мы вообще не будем воскрешены, а если и будем, то Господь, одаривший нас несметным богатством и многочисленными детьми на земле, непременно одарит нас еще более щедрым вознаграждением в Последней жизни. А это значит, что мы не будем наказаны.