сура Юсуф Аят 95 , русский перевод значения аята.
﴿قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ﴾
[ يوسف: 95]
И те, (кто слышал), отвечали: "Клянемся именем Аллаха, Ты в старческом бреду блуждаешь!"
Сура Юсуф ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Они ответили ему грубо и поклялись Аллахом, что он продолжает пребывать в своём заблуждении, витает в облаках и бредит из-за своей сильной любви к Йусуфу, которого всегда вспоминает и жаждет видеть.
Перевод Эльмира Кулиева
Они сказали: «Клянемся Аллахом, ты пребываешь в своем старом заблуждении».
Толкование ас-Саади
Стоило каравану покинуть Египет и направиться в Палестину, как Йакуб почувствовал запах, исходивший от рубахи Йусуфа. Он сказал: «Я чувствую запах Йусуфа, но вы будете насмехаться надо мной. Вы думаете, что я не понимаю того, что говорю». Йакуб увидел, с каким удивлением люди восприняли его слова, и сделал предположение, которое оказалось правильным. Люди сказали: «Ты пропадаешь в бездонной пучине собственного заблуждения и произносишь бессмысленные слова».
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Были отцы ваши и вы, - ответил он, - Все это время
- Потом подумали они После того, как они видели знаменья, Что надо заточить
- И в ней для вас, поистине, все то, Что пожелаете избрать себе
- В них два источника, что льют обильно воду, -
- Когда в конвульсиях земля забьется
- Ведь те, кто верует, - в едином братстве, А потому - мирите
- Ведь оба праведными слугами Нам были.
- Хотя твоей вины не будет, Коль не очистится (его душа).
- Ему Мы подчинили ветер, Что мирно веял по его веленью, куда бы
- И с изволения Аллаха Они неверных в бегство обратили, И умертвил Дауд
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Юсуф с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Юсуф продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Юсуф В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.