сура Юсуф Аят 95 , русский перевод значения аята.
﴿قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ﴾
[ يوسف: 95]
И те, (кто слышал), отвечали: "Клянемся именем Аллаха, Ты в старческом бреду блуждаешь!"
Сура Юсуф ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Они ответили ему грубо и поклялись Аллахом, что он продолжает пребывать в своём заблуждении, витает в облаках и бредит из-за своей сильной любви к Йусуфу, которого всегда вспоминает и жаждет видеть.
Перевод Эльмира Кулиева
Они сказали: «Клянемся Аллахом, ты пребываешь в своем старом заблуждении».
Толкование ас-Саади
Стоило каравану покинуть Египет и направиться в Палестину, как Йакуб почувствовал запах, исходивший от рубахи Йусуфа. Он сказал: «Я чувствую запах Йусуфа, но вы будете насмехаться надо мной. Вы думаете, что я не понимаю того, что говорю». Йакуб увидел, с каким удивлением люди восприняли его слова, и сделал предположение, которое оказалось правильным. Люди сказали: «Ты пропадаешь в бездонной пучине собственного заблуждения и произносишь бессмысленные слова».
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- И вы узнаете, Кого постигнет наказание позором И на кого извечное мучение
- И ты увидишь страх неверных Пред тем, что уготовили они себе, Когда
- Тебе, (снедаемому горем), Быть может, хочется убить себя За то, что, (увещаниям
- Удерживает Нас от низведения знамений Лишь то, что прежние народы их отвергли,
- Мрак и свет?
- Скажи: "Не знаю я, близка ли вам обещанная (кара) Или Аллах назначил
- Ведь каждая душа заложницей своих деяний будет, -
- Ведь проклял его Бог! Но он сказал: "Я непременно от служителей Твоих
- Взмолит о гибели, (чтоб не страдать), -
- Потом посланников Мы слали друг за другом, Но всякий раз, когда посланник
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Юсуф с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Юсуф продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Юсуф В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.