сура Аз-Зухруф Аят 88 , русский перевод значения аята.
﴿وَقِيلِهِ يَا رَبِّ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ لَّا يُؤْمِنُونَ﴾
[ الزخرف: 88]
Воззвал (пророк): "О мой Господь! Поистине, не верует сей люд!"
Сура Аз-Зухруф ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Клянусь тем, что Мухаммад - да благословит его Аллах и приветствует! - сказал, прибегая к Аллаху и молясь Ему: "О Господи!" Поистине, от этого упрямого народа нельзя ждать, что он уверует!
Перевод Эльмира Кулиева
Он сказал: «Господи! Воистину, они - люди неверующие».
Толкование ас-Саади
Этот аят является смысловым продолжением слов Всевышнего «У Него - знание о Часе». Он знает о сроке наступления конца света и том, что Посланник, да благословит его Аллах и приветствует, посетовал на неверие своих соплеменников. О Мухаммад! Ты грустишь и печалишься от того, что они не признали тебя, и Аллаху хорошо известно об этом. Он может ускорить их наказание, но Он выдержан и терпелив. Он не торопится наказывать рабов, давая им возможность покаяться и вернуться на путь Милостивого Господа.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- На них и (тяжкий) труд, и утомленье,
- В Господнем деле проявляй терпенье.
- Потом Мы потопили остальных, (Что с Фараоном погнались за ними вслед), -
- И вот, вы это вертите уже на языках И говорите вашими губами,
- А те, кто не уверовал (в Аллаха) И счел за ложь знаменья
- Аллах зовет в обитель мира И тех ведет прямым путем, Кого сочтет
- Надеясь, что богатства эти Навечно жизнь ему продлят!
- Скрепили Мы Завет с сынами Исраиля И к ним отправили посланников Своих.
- Аллах вам этим шлет благую Весть, Чтоб обрели покой ваша душа и
- Ищу спасенья я у моего и вашего Владыки, Чтоб не побили вы
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аз-Зухруф с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аз-Зухруф продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аз-Зухруф В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.