О наш отец! - они сказали. - Проси прощенья нам за наши (12:97)

﴿قَالُوا يَا أَبَانَا اسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا إِنَّا كُنَّا خَاطِئِينَ﴾
[ يوسف: 97]

(Валерия Михайловна Порохова)

О наш отец! - они сказали. - Проси прощенья нам за наши прегрешенья, - Ведь, истинно, мы были во грехе.

Сура Юсуф Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Они оправдывались перед ним, прося у него прощения и умоляя его попросить Аллаха отпустить им грехи, поскольку они, по их признанию, были грешниками.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Они сказали: «Отец наш! Попроси прощения нашим грехам. Воистину, мы были грешниками».

---

Толкование ас-Саади