Я накажу неверных тяжкой карой И в этом мире, и в другом, (3:56)

﴿فَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ﴾
[ آل عمران: 56]

(Валерия Михайловна Порохова)

Я накажу неверных тяжкой карой И в этом мире, и в другом, И никаких заступников у них не будет".

Сура Аль ИмрАн Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Тех, которые не уверовали, Я сурово накажу и направлю народы против них в ближайшей жизни. А в будущей жизни им не будет ни помощников, ни спасителей от наказания Аллаха.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Тех, которые не уверовали, Я подвергну тяжким мучениям в этом мире и в Последней жизни, и не будет у них помощников».

---

Толкование ас-Саади