сура Аль-Иншикак Аят 6 , русский перевод значения аята.
﴿يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ﴾
[ الانشقاق: 6]
О человек! Стремишься ты к Владыке своему (Чрез все невзгоды бытия земного) - И ты узришь Его!
Сура Аль-Иншикак ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
О человек! Ты неустанно трудишься, достигая своей цели, потом предстанешь перед своим Господом со своими деяниями, и Он воздаст тебе за них.
Перевод Эльмира Кулиева
О человек! Ты стремишься к своему Господу и встретишься с Ним.
Толкование ас-Саади
Ты стремишься к Аллаху, следуя Его повелениям и запретам, и даже пытаешься приблизиться к Нему. Однако наряду с добром ты совершаешь зло. Посему не забывай, что в День воскресения ты встретишься с Аллахом и не сможешь избежать воздаяния, которое будет либо милостью, либо справедливым возмездием. Если ты окажешься в числе счастливых, то обретешь Божью милость, а если окажешься несчастным, то получишь справедливое наказание. Поэтому далее Аллах упомянул о том, какая великая разница будет между воздаянием, которого будут удостоены счастливые и несчастные рабы.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- В Саду возвышенном,
- Ведь для всего, что Мы желаем, Есть Слово, сказанное Нами: "Будь!" И
- И множил зло на ней?
- Тебя, (о Мухаммад!), послали Мы никак иначе, Как милость Нашу для миров!
- Если б неверные (задумали) сразиться с вами, Они бы непременно обратились в
- А бедуины говорят: "Уверовали мы". Скажи им: "Нет в вас веры. Вам
- (И далее) сказали: "О Муса, бросишь первым ты Иль будем мы бросать
- Разрешена вам ловля рыбы в море В пищу для вас и тех,
- О мой народ! Просите вашего Владыку о прощенье И обратитесь вы потом
- О, если бы (земная смерть) была моим концом!
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Иншикак с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Иншикак продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Иншикак В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.