сура Ан-Намль Аят 90 , русский перевод значения аята.
﴿وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ﴾
[ النمل: 90]
А те, которые придут с дурным, Лицом в Огонь поверженными будут, - Не по делам ли вашим воздается вам?
Сура Ан-Намль ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Те, которые придут в Судный день с дурными деяниями - неверующие и не поклоняющиеся Аллаху многобожники, - которые они совершили в ближайшей жизни и умерли, совершив эти великие грехи, будут повергнуты в огонь и будет им сказано с упрёком: "Вам воздаётся сегодня за ваше многобожие и неповиновение".
Перевод Эльмира Кулиева
А те, которые предстанут с дурными деяниями, будут повергнуты в Огонь ничком: «Разве вы не получаете воздаяние только за то, что совершали?».
Толкование ас-Саади
Добрыми деяниями могут быть слова, поступки и даже помыслы. В тот день их не постигнет наказание, от которого придут в ужас люди и остальные творения. Но это не означает того, что они не будут испытывать страх перед этим наказанием. Что же касается тех, кто предстанет с дурными деяниями, то они будут брошены в Преисподнюю лицом вниз.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- По милости от Нас, - Так воздаем Мы тем, кто благодарен.
- И, сея ложь, отвергли все знаменья Наши.
- (Господь) сказал: "(На землю) брось его, о Муса!"
- А муки (при рождении дитяти) Ее к стволу (тенистой) пальмы привели, И
- В тот день ты праведным сказал: "Ужель не хватит вам того, Что
- И сами погнаны по их следам (мучений).
- Когда Йусуфу зрелый возраст подошел, Ему Мы даровали знание и мудрость, -
- Неужто те, кто ухищряется во зле, Уверены, что никогда Аллах Не повелит
- Без устали взывает человек об умножении добра; Когда же зло его коснется,
- Но нашептал ему (дурное) Сатана, Сказав: "О Адам! Не указать ли мне
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Ан-Намль с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Ан-Намль продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ан-Намль В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.