сура Ан-Намль Аят 90 , русский перевод значения аята.
﴿وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ﴾
[ النمل: 90]
А те, которые придут с дурным, Лицом в Огонь поверженными будут, - Не по делам ли вашим воздается вам?
Сура Ан-Намль ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Те, которые придут в Судный день с дурными деяниями - неверующие и не поклоняющиеся Аллаху многобожники, - которые они совершили в ближайшей жизни и умерли, совершив эти великие грехи, будут повергнуты в огонь и будет им сказано с упрёком: "Вам воздаётся сегодня за ваше многобожие и неповиновение".
Перевод Эльмира Кулиева
А те, которые предстанут с дурными деяниями, будут повергнуты в Огонь ничком: «Разве вы не получаете воздаяние только за то, что совершали?».
Толкование ас-Саади
Добрыми деяниями могут быть слова, поступки и даже помыслы. В тот день их не постигнет наказание, от которого придут в ужас люди и остальные творения. Но это не означает того, что они не будут испытывать страх перед этим наказанием. Что же касается тех, кто предстанет с дурными деяниями, то они будут брошены в Преисподнюю лицом вниз.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Отец сказал: "О нет! Вам души ваши (подсказали) Все это дело (вымыслом)
- И тех, кто тратит из достатка своего, Лишь лицемеря пред людьми, Не
- Но если вы развод даете женам, К которым вы еще не прикасались,
- И читать Коран". И тот, кто встанет на стезю прямую, Себе на
- О (Мой) посланник! Ты передай им то, что послано тебе твоим Владыкой.
- Ужель в служении Единому Ему Я стану измышлять других богов? Ведь если
- Аллаху верность соблюдая, Не придавая соучастников Ему, - Ведь тот, кто прочит
- Тогда какое же из благ Господних Вы ложью можете наречь?
- И (вспомните), как встали вы с постов, И ни к кому лица
- Несите же ответ за вашу веру, А за мою отвечу я пред
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Ан-Намль с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Ан-Намль продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ан-Намль В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Помолитесь за нас хорошей молитвой