Или, имея сад из пальм и виноградных лоз, Ты между ними не (17:91)

﴿أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ خِلَالَهَا تَفْجِيرًا﴾
[ الإسراء: 91]

(Валерия Михайловна Порохова)

Или, имея сад из пальм и виноградных лоз, Ты между ними не прольешь стремительные реки;

Сура Аль-Исра Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

или пока у тебя не будет сада из пальм и виноградных лоз и посреди него не велишь течь стремительным потокам,

---

Перевод Эльмира Кулиева

или пока не будет у тебя пальмовой рощи и виноградника, в которых ты проложишь реки;

---

Толкование ас-Саади