сура Аз-Зарият Аят 49 , русский перевод значения аята.
﴿وَمِن كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ﴾
[ الذاريات: 49]
Мы в паре сотворили всяку вещь, - Быть может, вам над этим стоит поразмыслить!
Сура Аз-Зарият ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Из всякой вещи Мы сотворили два вида - пару, - может быть, вы образумитесь и уверуете в Наше могущество!
Перевод Эльмира Кулиева
Мы сотворили все сущее парами, - быть может, вы помяните назидание.
Толкование ас-Саади
Мы сотворили животных самцами и самками, чтобы вы задумались над бесчисленными милостями Аллаха и Его мудростью, ведь именно благодаря Ему животные не исчезают, а продолжают свой род. Благодаря Ему люди научились разводить домашних животных, ухаживать за ними и обучать их необходимым навыкам, получая от них взамен множество благ. Эти и другие знамения обязывают людей страшиться Аллаха и искренне служить Ему одному. Поэтому Он сначала велел нам задуматься над Его знамениями, а затем - проникнуться искренним страхом перед наказанием и искать у Него защиты. Всевышний сказал:
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Против меня надменными и дерзкими не будьте, Ко мне в смирении покорном
- И ни одна беда (вас) не постигнет Иначе, как с соизволения Аллаха;
- И искупили (сына) Мы его великой жертвой.
- Они тебя о регулах у женщин вопрошают. Скажи: "Сие есть течь и
- По милости Владыки твоего Ты, (Мухаммад), неодержим
- Поистине, там праведники пребывать в блаженстве будут.
- Когда он их провизией снабдил, (он) молвил: "Вы приведите брата своего, Что
- И двое юношей вошли в темницу вместе с ним. Один из них
- И явным станет все, Что у людей было сокрыто в их сердцах?
- (Посланники) так отвечали: "При вас останутся зловещие приметы, Коль наши увещания бесплодны.
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аз-Зарият с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аз-Зарият продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аз-Зарият В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.