сура Аль-Исра Аят 95 , русский перевод значения аята.
﴿قُل لَّوْ كَانَ فِي الْأَرْضِ مَلَائِكَةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ مَلَكًا رَّسُولًا﴾
[ الإسراء: 95]
Скажи: "Если бы ангелы спокойно (Обосновались) и ходили по земле, Мы бы им ангела посланником с небес свели".
Сура Аль-Исра ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Отвечай им на это (о Мухаммад!): "Если бы по земле вместо людей ходили спокойно ангелы, Мы бы послали им с неба посланника-ангела из того же рода. Но ангелы же не люди. И поскольку вы - люди, Мы, благодаря Нашему милосердию к вам, послали вам посланника - человека из вашего рода".
Перевод Эльмира Кулиева
Скажи: «Если бы по земле спокойно ходили ангелы, то Мы отправили бы к ним посланником с неба ангела».
Толкование ас-Саади
Большинство людей отказывается уверовать, потому что отправленные к ним Божьи посланники были людьми. Однако избрание посланников из числа людей лишь свидетельствует о милосердии Аллаха по отношению к Его рабам, поскольку люди не способны обучаться знаниям от ангелов. Если бы на земле обитали ангелы, которые могут смотреть на себе подобных ангелов и обучаться у них, то Аллах отправил бы к ним посланником ангела.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- (Вы только вспомните), как Муса Сказал семейству своему: "Я чувствую присутствие огня.
- Усердие его (на жизненной стезе) Получит верную оценку (у Владыки),
- Удод же задержался ненадолго И, (прилетев), сказал: "Узнал я то, чего не
- Из величания и зла Они не приняли знаменья эти, Хотя их души
- А притча (Господа) о Скверном Слове: Оно как древо скверное, Что исторгает
- Во имя Божие! - ответили они. - Аллах, поистине, тебя пред нами
- И вот когда они забыли то, чем их увещевали, Мы растворили перед
- И скажут те, над коими (Господне) Слово оправдалось: "Господь наш! Это -
- (В те времена) воззвал к Нам Нух, Мы ж - лучшие ответчики
- Скажи: "Кто ведает землей и всем на ней, Если вы знаете (так
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Исра с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Исра продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Исра В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.