А перед ними и за их спиной Мы возвели (высокие) преграды, Чтобы (36:9)

﴿وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ﴾
[ يس: 9]

(Валерия Михайловна Порохова)

А перед ними и за их спиной Мы возвели (высокие) преграды, Чтобы лишить возможности их видеть,

Сура Йа Син Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

И Мы сделали тех, которые не видят Наших знамений и доказательств, подобными тем, которые заключены между двумя преградами - одна перед ними, другая позади их - так, что они ничего не видят ни впереди, ни позади.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Мы установили преграду перед ними и преграду позади них и накрыли их покрывалом, и они не видят.

---

Толкование ас-Саади

Аллах воздвиг перед ними и позади них преграду, которая отделяет их от правой веры. Но это не все! Неверующие лишены возможности прозреть, потому что на их глаза наброшено покрывало. Невежество и несчастье окружает их со всех сторон, и поэтому увещевания не приносят им никакой пользы.