сура Аш-Шуара Аят 98 , русский перевод значения аята.
﴿إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ﴾
[ الشعراء: 98]
Когда мы к Господу миров приравнивали вас.
Сура Аш-Шуара ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
когда равняли вас, которым поклонялись, с Господом обитателей миров, думая, что вы заслуживаете поклонения, несмотря на вашу беспомощность и Его могущество!
Перевод Эльмира Кулиева
когда равняли вас с Господом миров.
Толкование ас-Саади
Мы поклонялись вам наряду с Аллахом, любили вас всей душой, страшились вашего гнева, надеялись на вашу помощь, обращались к вам с молитвами - делали ради вас то, что надо было делать ради Всевышнего Аллаха. Воистину, мы пребывали в явном заблуждении и заслужили справедливое наказание. Эти слова являются очевидным свидетельством того, что многобожники приравнивали идолов к Аллаху только посредством поклонения своим вымышленным божествам. Они не считали, что идолы являются творцами Вселенной, поскольку знали, что только Аллах является Господом миров, которому подвластны все творения и даже идолы и истуканы.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- И это потому, что говорят они: "Нас огнь Ада не коснется, -
- О мои други по темнице! Один из вас будет поить правителя вином,
- Но сын ответил: "Я взойду на гору, что станет мне защитой от
- Чтоб скверных отличил Аллах от добрых И чтобы скверных, друг на друга
- Мы знаем лучше, каково (намерение) их, Когда они (приходят) тебя слушать, Когда
- Мы испытали тех людей, Что были с Фараоном: Пришел посланник досточтимый к
- А потому - отворотись от них, (о Мухаммад!), И ты не будешь
- И (Мусе) говорят они: "Какие бы знаменья нам ты ни представил, Чтоб
- Кто поминает имя своего Владыки и лишь Ему несет свои молитвы.
- Тогда бы дали Мы тебе вкусить Двойную (долю Нашей кары) И в
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аш-Шуара с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аш-Шуара продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аш-Шуара В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.