сура Аш-Шуара Аят 98 , русский перевод значения аята.
﴿إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ﴾
[ الشعراء: 98]
Когда мы к Господу миров приравнивали вас.
Сура Аш-Шуара ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
когда равняли вас, которым поклонялись, с Господом обитателей миров, думая, что вы заслуживаете поклонения, несмотря на вашу беспомощность и Его могущество!
Перевод Эльмира Кулиева
когда равняли вас с Господом миров.
Толкование ас-Саади
Мы поклонялись вам наряду с Аллахом, любили вас всей душой, страшились вашего гнева, надеялись на вашу помощь, обращались к вам с молитвами - делали ради вас то, что надо было делать ради Всевышнего Аллаха. Воистину, мы пребывали в явном заблуждении и заслужили справедливое наказание. Эти слова являются очевидным свидетельством того, что многобожники приравнивали идолов к Аллаху только посредством поклонения своим вымышленным божествам. Они не считали, что идолы являются творцами Вселенной, поскольку знали, что только Аллах является Господом миров, которому подвластны все творения и даже идолы и истуканы.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Уверовали в Господа мы нашего, Чтоб Он простил нам наши прегрешенья И
- И Мы сказали: "О огонь! Будь хладен! Стань безопасным Ибрахиму!"
- Когда вы возвратитесь к ним, Они вас будут заклинать Аллахом, Чтоб вы
- Им бы довольствоваться тем, Чем наделяет их Аллах И что дает Его
- Мы Истину послали им, И все же они лгут.
- Те, кто себе, кроме Аллаха, Других помощников призвал, Подобен пауку, что дом
- Удод же задержался ненадолго И, (прилетев), сказал: "Узнал я то, чего не
- И если Сатана клонит тебя к дурному, (Видениями ум твой наваждая), Ищи
- (Со стороны) понаблюдай за ними, - Ведь скоро и они увидят.
- Но если б ниспослали Мы Коран не на арабском, Они б воскликнули:
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аш-Шуара с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аш-Шуара продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аш-Шуара В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.