сура Аль-Араф Аят 98 , русский перевод значения аята.
﴿أَوَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ﴾
[ الأعراف: 98]
Неужто в безопасности своей Они уверились настолько, (Что думали), что гнев Наш не коснется их При свете утреннего (солнца), Когда они земным утехам предавались?
Сура Аль-Араф ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Неужели обитатели селений думают, что они в безопасности, и Наша кара не постигнет их днём при свете солнца, когда они забавляются и потешаются, что не приносит им никакой пользы?
Перевод Эльмира Кулиева
Неужели жители селений не опасались того, что Наше наказание постигнет их утром, когда они забавляются?
Толкование ас-Саади
Из контекста этих аятов следует, что речь идет о тех, кто отказался уверовать. Неужели они не опасались, что суровое наказание Аллаха постигнет их, когда они будут отдыхать, даже не подозревая о приближении возмездия? Неужели они не опасались, что лютая кара постигнет их, когда они будут забавляться? Что заставило их не остерегаться наказания, которое они заслужили своими поступками и великими преступлениями, каждое из которых может обречь человека на погибель?!
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Иль обречет их на погибель За все то (зло), которое приобрели (Руками
- Ходите же спокойно по земле четыре месяца И знайте: не ослабить вам
- А тех, которые сочли знаменья Наши ложью, Коснется наказание за то, что
- Мы точно так же испытали их, Как испытали Мы владельцев сада, Когда
- А потому ты должен дать предупрежденье им; Тебе дано предупреждать,
- Не думайте, что те, Которые ликуют от своих свершений И жадно ждут
- Когда мы к Господу миров приравнивали вас.
- И пусть тебя не восхищает Ни их добро, ни дети их -
- Но с ними не воюй у стен Святой Мечети, Пока они не
- Дай же отсрочку им - Отсрочь им мягко, нанемного!
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Араф с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Араф продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Араф В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Помолитесь за нас хорошей молитвой