В тот День Он соберет их всех И скажет ангелам: "Не вам (34:40)

﴿وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَٰؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ﴾
[ سبأ: 40]

(Валерия Михайловна Порохова)

В тот День Он соберет их всех И скажет ангелам: "Не вам ли эти люди поклонялись?"

Сура Саба Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Но помни (о пророк!) тот День, когда Аллах - хвала Ему! - соберёт их всех и скажет ангелам перед теми, кто им поклонялся: "Разве эти вам поклонялись помимо Меня?"

---

Перевод Эльмира Кулиева

В тот день Он соберет их всех, а затем скажет ангелам: «Это они поклонялись вам?».

---

Толкование ас-Саади