Quran 7:178 Surah Araf ayat 178 Tafsir Ibn Katheer in English
﴿مَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِي ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ﴾
[ الأعراف: 178]
7:178 Whoever Allah guides - he is the [rightly] guided; and whoever He sends astray - it is those who are the losers.
Surah Al-Araf in ArabicTafsir Surah Araf ayat 178
Al-Jalalayn | Muntakhab | Ibn Kathir |
Maududi | Maarif Quran | tafsir Bangla |
تفسير الآية | Indonesia | tafsir Urdu |
Quran 7:178 Tafsir Al-Jalalayn
He whom God guides he is guided and he whom He sends astray — truly they are the losers.
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Indeed he whom Allah guides to His path of righteousness is he who is guided by the spirit of truth into all truth, and those whom Allah does not guide to his path of righteousness are they who are born to be losers
Quran 7:178 Tafsir Ibn Kathir
«إِنَّ الْحَمْدَ للهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَهْدِيهِ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَعُوذُ بِاللهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَمِنْ سَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا، مَنْ يَهْدِ اللهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلِ اللهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُه»
( All praise is due to Allah, Whom we praise and seek help, guidance and forgiveness from.
We seek refuge with Allah from the evils within ourselves and from the burden of our evil deeds.
He whom Allah guides, will never be misled; and he whom He misguides, will never have one who will guide him.
I bear witness that there is no deity worthy of worship except Allah without partners and that Muhammad is His servant and Messenger. ) The complete Hadith was collected by Imam Ahmad and the collectors of Sunan and others.
Tafsir Maarif-ul-Quran Mufti Muhammad Shafi
«إِنَّ الْحَمْدَ للهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَهْدِيهِ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَعُوذُ بِاللهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَمِنْ سَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا، مَنْ يَهْدِ اللهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلِ اللهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُه»
( All praise is due to Allah, Whom we praise and seek help, guidance and forgiveness from.
We seek refuge with Allah from the evils within ourselves and from the burden of our evil deeds.
He whom Allah guides, will never be misled; and he whom He misguides, will never have one who will guide him.
I bear witness that there is no deity worthy of worship except Allah without partners and that Muhammad is His servant and Messenger. ) The complete Hadith was collected by Imam Ahmad and the collectors of Sunan and others.
Tanwîr al-Miqbâs min Tafsîr Ibn ‘Abbâs
( He who Allah leadeth ) guides to His religion, ( he indeed is led aright ) to His religion, ( while he whom Allah sendeth astray ) from His religion ( they indeed are losers ) because of being punished.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Whomsoever Allah guides, he is the guided one, and whomsoever He sends astray, those! They are the losers.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And on the Day of Resurrection you will see those who lied about Allah [with]
- Do you not see that Allah causes the night to enter the day and causes
- And to your Lord direct [your] longing.
- Say, [O Muhammad], "It has been revealed to me that a group of the jinn
- Indeed, they who disbelieved among the People of the Scripture and the polytheists will be
- But when it descends in their territory, then evil is the morning of those who
- Indeed, that is how We deal with the criminals.
- O my people, sovereignty is yours today, [your being] dominant in the land. But who
- Your ally is none but Allah and [therefore] His Messenger and those who have believed
- And whoever is blind in this [life] will be blind in the Hereafter and more
Quran surahs in English :
Download surah Araf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب