Quran 3:34 Surah Al Imran ayat 34 Tafsir Ibn Katheer in English
﴿ذُرِّيَّةً بَعْضُهَا مِن بَعْضٍ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ﴾
[ آل عمران: 34]
3:34 Descendants, some of them from others. And Allah is Hearing and Knowing.
Surah Al Imran in ArabicTafsir Surah Al Imran ayat 34
| Al-Jalalayn | Muntakhab | Ibn Kathir |
| Maududi | Maarif Quran | tafsir Bangla |
| تفسير الآية | Indonesia | tafsir Urdu |
Quran 3:34 Tafsir Al-Jalalayn
the seed of one offspring from another of them; God is Hearer Knower.
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
A posterity that descended one from the other. Allah is Sami’un (All Hearing) and Alimun (Omniscient)
Quran 3:34 Tafsir Ibn Kathir
Allah chose Adam, Nuh ( Noah ), the family of Ibrahim and the family of 'Imran above the nations ( 33 )Offspring, one of the other, and Allah is All-Hearer, All-Knower ( 34 )
The Chosen Ones Among the People of the Earth
Allah states that He has chosen these households over the people of the earth.
For instance, Allah chose Adam, created him with His Hand and blew life into him.
Allah commanded the angels to prostrate before Adam, taught him the names of everything and allowed him to dwell in Paradise, but then sent him down from it out of His wisdom.
Allah chose Nuh and made him the first Messenger to the people of the earth, when the people worshipped idols and associated others with Allah in worship.
Allah avenged the way Nuh was treated, for he kept calling his people day and night, in public and in secret, for a very long time.
However, his calling them only made them shun him more, and this is when Nuh supplicated against them.
So Allah caused them to drown, and none among them was saved, except those who followed the religion that Allah sent to Nuh.
Allah also chose the household of Ibrahim, including the master of all mankind, and the Final Prophet, Muhammad, peace be upon him.
Allah also chose the household of 'Imran, the father of Marym bint 'Imran, the mother of 'Isa, peace be upon them.
So 'Isa is from the offspring of Ibrahim, as we will mention in the Tafsir of Surat Al-An'am, Allah willing, and our trust is in Him.
Tafseer Tafheem-ul-Quran Syed Abu-al-A'la Maududi
(3:34) (for His messengership) - a people alike and the seed of one another. *31 Allah is All-Hearing, All-Knowing.
Descendants, some of them from others. And meaning
*31).
The real error of the Christians lies in considering Jesus to be the son of God and a partner in His godhead, rather than His servant and Messenger.
If this misunderstanding was removed it would become quite easy for them to advance towards Islam.
Hence at the very outset of the discourse it is mentioned that Adam, Noah and the Prophets in the house of Abraham and 'Imran were all human beings.
Even though many Prophets were born in the same family, one from the other, none of them was God.
Their merit lay in the fact that God had chosen them to preach His religion and reform the world.
Tafsir Maarif-ul-Quran Mufti Muhammad Shafi
Allah chose Adam, Nuh ( Noah ), the family of Ibrahim and the family of 'Imran above the nations ( 33 )Offspring, one of the other, and Allah is All-Hearer, All-Knower ( 34 )
The Chosen Ones Among the People of the Earth
Allah states that He has chosen these households over the people of the earth.
For instance, Allah chose Adam, created him with His Hand and blew life into him.
Allah commanded the angels to prostrate before Adam, taught him the names of everything and allowed him to dwell in Paradise, but then sent him down from it out of His wisdom.
Allah chose Nuh and made him the first Messenger to the people of the earth, when the people worshipped idols and associated others with Allah in worship.
Allah avenged the way Nuh was treated, for he kept calling his people day and night, in public and in secret, for a very long time.
However, his calling them only made them shun him more, and this is when Nuh supplicated against them.
So Allah caused them to drown, and none among them was saved, except those who followed the religion that Allah sent to Nuh.
Allah also chose the household of Ibrahim, including the master of all mankind, and the Final Prophet, Muhammad, peace be upon him.
Allah also chose the household of 'Imran, the father of Marym bint 'Imran, the mother of 'Isa, peace be upon them.
So 'Isa is from the offspring of Ibrahim, as we will mention in the Tafsir of Surat Al-An'am, Allah willing, and our trust is in Him.
Tanwîr al-Miqbâs min Tafsîr Ibn ‘Abbâs
( They were descendants one of another ) some follow the religion of others and the offspring of some are the descendents of others. ( Allah is Hearer ) of what the Jews say: that they are Allah’s children and beloved ones and that they follow His religion, ( Knower ) of their punishment and of whom is following His religion.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Offspring, one of the other, and Allah is the All-Hearer, All-Knower.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And indeed, those who disbelieve would almost make you slip with their eyes when they
- And [made me] dutiful to my mother, and He has not made me a wretched
- Then I will come to them from before them and from behind them and on
- And "O Adam, dwell, you and your wife, in Paradise and eat from wherever you
- Or did We create the angels as females while they were witnesses?"
- He said, "Throw," and when they threw, they bewitched the eyes of the people and
- Said the eminent ones who were arrogant among his people to those who were oppressed
- Never will you attain the good [reward] until you spend [in the way of Allah]
- And the sun and the moon are joined,
- Such is the punishment [of this world]. And the punishment of the Hereafter is greater,
Quran surahs in English :
Download surah Al Imran with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Imran mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Imran Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



