Surah Hijr ayat 53 Tafsir Quran 15:53

﴿قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ﴾
[ الحجر: 53]

15:53 [The angels] said, "Fear not. Indeed, we give you good tidings of a learned boy."

They said ‘Do not be afraid; lo! we are the messengers of your Lord sent to give you good tidings of a knowledgeable boy’ one very knowledgeable boy namely Isaac — as we mentioned in sūrat Hūd Q. 1169.

Do not be afraid. They said, we have some news to break to you. We are here to announce to you the procreation of a son Ishaq (Isaac) who shall be imbued with wisdom and divine know ledge

(15:53) They said, "Do not be afraid of us. We give you the good news of a sagacious son. " *32

[The angels] said, "Fear not. Indeed, we meaning

*32) " ...
a sagacious son " : Prophet Isaac .
His name has been mentioned in connection with this good news in XI: 71.

 

( They said: Be not afraid! ) do not be scared of us, O Abraham! ( Lo! we bring you good tidings of a boy possessing wisdom ) in his tender years, clement in his old age.

They (the angels) said: "Do not be afraid! We give you glad tidings of a boy (son) possessing much knowledge and wisdom."

Page 265 English transliteration