Surah Al Isra ayat 58 Tafsir Quran 17:58

﴿وَإِن مِّن قَرْيَةٍ إِلَّا نَحْنُ مُهْلِكُوهَا قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ أَوْ مُعَذِّبُوهَا عَذَابًا شَدِيدًا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا﴾
[ الإسراء: 58]

17:58 And there is no city but that We will destroy it before the Day of Resurrection or punish it with a severe punishment. That has ever been in the Register inscribed.

There is not a town — its inhabitants are the ones meant — but We shall destroy it before the Day of Resurrection through death or chastise it with terrible chastisement by killing its inhabitants or otherwise. That has been inscribed in the Book the Preserved Tablet al-lawh al-mahfūz.

There is not one single town but shall suffer destruction before The Day of Judgement or We make them suffer the torment We lay upon the damned, an ordinance that has been decreed and entered in the archetypal Book

(17:58) There is no habitation which We shall not destroy before the Day of Resurrection or punish with a severe chastisement. *66 This has been ordained in the Eternal Record.

And there is no city but that meaning

*66)
This is to remove the delusion of the disbelievers that their habitations were immune from danger or chastisement.
This verse warns that every habitation will be destroyed as a matter of course or by Allah's chastisement.

 

( There is not a township but We shall destroy it ) We shall destroy its people ( ere the Day of Resurrection, or punish it with dire punishment ) with the sword and diseases. ( That ) destruction and torment ( is set forth in the Book (of Our decrees )) is written in the Guarded Tablet.

And there is not a town (population) but We shall destroy it before the Day of Resurrection, or punish it with a severe torment. That is written in the Book (of our Decrees)

Page 287 English transliteration