Surah Tawbah ayat 68 Tafsir Quran 9:68

﴿وَعَدَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ هِيَ حَسْبُهُمْ ۚ وَلَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ﴾
[ التوبة: 68]

9:68 Allah has promised the hypocrite men and hypocrite women and the disbelievers the fire of Hell, wherein they will abide eternally. It is sufficient for them. And Allah has cursed them, and for them is an enduring punishment.

God has promised the hypocrites both men and women and the disbelievers the fire of Hell to abide therein it will suffice them as a requital and a punishment. And God has cursed them He has removed them from His mercy and theirs will be a lasting perpetual chastisement.

Allah has promised the hypocrites the men and the women together with those who deny Him and disregard His authoritative commands the fire of Hell wherein they will have passed through nature to eternal suffering; Hell claims them as her own. Allah has cursed them and they shall suffer the torment laid upon the damned

The hypocrites, men and women, are one from another; they enjoin evil, and forbid the good, and they close their hands.
They have forgotten Allah, so He has forgotten them.
Verily, the hypocrites are the rebellious ( 67 )Allah has promised the hypocrites – men and women – and the disbelievers, the fire of Hell; therein shall they abide.
It will suffice them.
Allah has cursed them and for them is the lasting torment ( 68 ) Other Characteristics of Hypocrites Allah admonishes the hypocrites who, unlike the believers, who enjoin righteousness and forbid evil, يَأْمُرُونَ بِالْمُنكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ ( they enjoin evil, and forbid the good, and they close their hands ), from spending in Allah's cause, نَسُوا اللَّهَ ( They have forgotten Allah ), they have forgotten the remembrance of Allah, فَنَسِيَهُمْ ( so He has forgotten them. ), by treating them as if He has forgotten them.
Allah also, وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا ( And it will be said: "This Day We will forget you as you forgot the meeting of this Day of yours )[ 45:34 ].
Allah said, إِنَّ الْمُنَافِقِينَ هُمُ الْفَاسِقُونَ ( Verily, the hypocrites are the rebellious ) the rebellious from the way of truth who embrace the wicked way, وَعَدَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ ( Allah has promised the hypocrites – men and women – and the disbelievers, the fire of Hell ), on account of their evildoing mentioned here, خَالِدِينَ فِيهَا ( therein shall they abide. ), for eternity, they and the disbelievers, هِيَ حَسْبُهُمْ ( It will suffice them. ), as a torment, وَلَعَنَهُمُ اللَّهُ ( Allah has cursed them ), He expelled and banished them [ from His mercy ], وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ ( and for them is the lasting torment. ) كَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ كَانُوا أَشَدَّ مِنكُمْ قُوَّةً وَأَكْثَرَ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا فَاسْتَمْتَعُوا بِخَلَاقِهِمْ فَاسْتَمْتَعْتُم بِخَلَاقِكُمْ كَمَا اسْتَمْتَعَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُم بِخَلَاقِهِمْ وَخُضْتُمْ كَالَّذِي خَاضُوا ۚ أُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

The hypocrites, men and women, are one from another; they enjoin evil, and forbid the good, and they close their hands.
They have forgotten Allah, so He has forgotten them.
Verily, the hypocrites are the rebellious ( 67 )Allah has promised the hypocrites – men and women – and the disbelievers, the fire of Hell; therein shall they abide.
It will suffice them.
Allah has cursed them and for them is the lasting torment ( 68 ) Other Characteristics of Hypocrites Allah admonishes the hypocrites who, unlike the believers, who enjoin righteousness and forbid evil, يَأْمُرُونَ بِالْمُنكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ ( they enjoin evil, and forbid the good, and they close their hands ), from spending in Allah's cause, نَسُوا اللَّهَ ( They have forgotten Allah ), they have forgotten the remembrance of Allah, فَنَسِيَهُمْ ( so He has forgotten them. ), by treating them as if He has forgotten them.
Allah also, وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا ( And it will be said: "This Day We will forget you as you forgot the meeting of this Day of yours )[ 45:34 ].
Allah said, إِنَّ الْمُنَافِقِينَ هُمُ الْفَاسِقُونَ ( Verily, the hypocrites are the rebellious ) the rebellious from the way of truth who embrace the wicked way, وَعَدَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ ( Allah has promised the hypocrites – men and women – and the disbelievers, the fire of Hell ), on account of their evildoing mentioned here, خَالِدِينَ فِيهَا ( therein shall they abide. ), for eternity, they and the disbelievers, هِيَ حَسْبُهُمْ ( It will suffice them. ), as a torment, وَلَعَنَهُمُ اللَّهُ ( Allah has cursed them ), He expelled and banished them [ from His mercy ], وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ ( and for them is the lasting torment. ) كَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ كَانُوا أَشَدَّ مِنكُمْ قُوَّةً وَأَكْثَرَ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا فَاسْتَمْتَعُوا بِخَلَاقِهِمْ فَاسْتَمْتَعْتُم بِخَلَاقِكُمْ كَمَا اسْتَمْتَعَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُم بِخَلَاقِهِمْ وَخُضْتُمْ كَالَّذِي خَاضُوا ۚ أُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

( Allah promiseth the hypocrites, both men and women, and the disbelievers fire of hell for their abode ) i.e. dwelling therein. ( It will suffice them ) it will be their destiny. ( Allah curseth them ) Allah torments them, ( and theirs is lasting torment ).

Allah has promised the hypocrites; men and women, and the disbelievers, the Fire of Hell, therein shall they abide. It will suffice them. Allah has cursed them and for them is the lasting torment.

Page 197 English transliteration