Quran 27:83 Surah Naml ayat 83 Tafsir Ibn Katheer in English
﴿وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ﴾
[ النمل: 83]
27:83 And [warn of] the Day when We will gather from every nation a company of those who deny Our signs, and they will be [driven] in rows
Surah An-Naml in ArabicTafsir Surah Naml ayat 83
Al-Jalalayn | Muntakhab | Ibn Kathir |
Maududi | Maarif Quran | tafsir Bangla |
تفسير الآية | Indonesia | tafsir Urdu |
Quran 27:83 Tafsir Al-Jalalayn
And mention the day when We shall gather from every community a group of those who denied Our signs namely their leaders the ones whom they followed and they will be set in array assembled with the last of them brought together with the first and then led away
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
The Day shall come when We throng from every nation a group of those Who rejected Our message and denied Our authoritative divine signs. They shall be driven ahead like herds one flock behind the other
Quran 27:83 Tafsir Ibn Kathir
Gathering the Wrongdoers on the Day of Resurrection
Allah tells us about the Day of Resurrection when the wrongdoers who disbelieved in the signs and Messengers of Allah will be gathered before Allah, so that He will ask them about what they did in this world, rebuking, scolding and belittling them.
وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجاً
( And the Day when We shall gather out of every nation, a Fawj ) means, from every people and generation a group
مِّمَّن يُكَذِّبُ بِـَايَـتِنَا
( of those who denied Our Ayat ).
This is like the Ayat:
احْشُرُواْ الَّذِينَ ظَلَمُواْ وَأَزْوَجَهُمْ
( "Assemble those who did wrong, together with their companions (from the devils ).") ( 37:22 )
وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ
( And when the souls are joined with their bodies ) ( 81:7 ).
فَهُمْ يُوزَعُونَ
( and they shall be driven, ) Ibn `Abbas, may Allah be pleased with him, said: "They will be pushed." `Abdur-Rahman bin Zayd bin Aslam said: "They will be driven."
حَتَّى إِذَا جَآءُوا
( Till, when they come, ) and stand before Allah, may He be glorified and exalted, in the place of reckoning,
قَالَ أَكَذَّبْتُم بِـَايَـتِى وَلَمْ تُحِيطُواْ بِهَا عِلْماًكُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
( He will say: "Did you deny My Ayat whereas you comprehended them not by knowledge, or what was it that you used to do" ) meaning they will be asked about their beliefs and their deeds.
Since they are among the doomed and, as Allah says:
فَلاَ صَدَّقَ وَلاَ صَلَّى - وَلَـكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّى
( He neither believed nor performed Salah! But on the contrary, he denied and turned away! ) ( 75:31-32 ) Then the proof will be established against them and they will have no excuse whatsoever, as Allah says:
هَـذَا يَوْمُ لاَ يَنطِقُونَ - وَلاَ يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ
( That will be a Day when they shall not speak.
And they will not be permitted to put forth any excuse ) ( 77:35-36 ).
Similarly, Allah says here:
وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِم بِمَا ظَلَمُواْ فَهُمْ لاَ يَنطِقُونَ
( And the Word will be fulfilled against them, because they have done wrong, and they will be unable to speak. ) They will be stunned and speechless, unable to give any answer.
This is because they wronged themselves in the world, and now they have returned to the One Who sees the unseen and the seen, from Whom nothing can be hidden.
Then Allah points out His complete power, immense authority and greatness, all dictating that He is to be obeyed and that His commands must be followed, and that the message of inescapable truth brought by His Prophets must be believed in.
Allah says:
أَلَمْ يَرَوْاْ أَنَّا جَعَلْنَا الَّيْلَ لِيَسْكُنُواْ فِيهِ
( See they not that We have made the night for them to rest therein, ) Due to the darkness of the night they halt their activities and calm themselves down, to recover from the exhausting efforts of the day.
وَالنَّهَـارَ مُبْصِـراً
( and the day sight-giving ) meaning filled with light, so that they can work and earn a living, and travel and engage in business, and do other things that they need to do.
إِنَّ فِى ذلِكَ لآيَـتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
( Verily, in this are Ayat for the people who believe. )
Tafsir Maarif-ul-Quran Mufti Muhammad Shafi
Gathering the Wrongdoers on the Day of Resurrection
Allah tells us about the Day of Resurrection when the wrongdoers who disbelieved in the signs and Messengers of Allah will be gathered before Allah, so that He will ask them about what they did in this world, rebuking, scolding and belittling them.
وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجاً
( And the Day when We shall gather out of every nation, a Fawj ) means, from every people and generation a group
مِّمَّن يُكَذِّبُ بِـَايَـتِنَا
( of those who denied Our Ayat ).
This is like the Ayat:
احْشُرُواْ الَّذِينَ ظَلَمُواْ وَأَزْوَجَهُمْ
( "Assemble those who did wrong, together with their companions (from the devils ).") ( 37:22 )
وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ
( And when the souls are joined with their bodies ) ( 81:7 ).
فَهُمْ يُوزَعُونَ
( and they shall be driven, ) Ibn `Abbas, may Allah be pleased with him, said: "They will be pushed." `Abdur-Rahman bin Zayd bin Aslam said: "They will be driven."
حَتَّى إِذَا جَآءُوا
( Till, when they come, ) and stand before Allah, may He be glorified and exalted, in the place of reckoning,
قَالَ أَكَذَّبْتُم بِـَايَـتِى وَلَمْ تُحِيطُواْ بِهَا عِلْماًكُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
( He will say: "Did you deny My Ayat whereas you comprehended them not by knowledge, or what was it that you used to do" ) meaning they will be asked about their beliefs and their deeds.
Since they are among the doomed and, as Allah says:
فَلاَ صَدَّقَ وَلاَ صَلَّى - وَلَـكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّى
( He neither believed nor performed Salah! But on the contrary, he denied and turned away! ) ( 75:31-32 ) Then the proof will be established against them and they will have no excuse whatsoever, as Allah says:
هَـذَا يَوْمُ لاَ يَنطِقُونَ - وَلاَ يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ
( That will be a Day when they shall not speak.
And they will not be permitted to put forth any excuse ) ( 77:35-36 ).
Similarly, Allah says here:
وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِم بِمَا ظَلَمُواْ فَهُمْ لاَ يَنطِقُونَ
( And the Word will be fulfilled against them, because they have done wrong, and they will be unable to speak. ) They will be stunned and speechless, unable to give any answer.
This is because they wronged themselves in the world, and now they have returned to the One Who sees the unseen and the seen, from Whom nothing can be hidden.
Then Allah points out His complete power, immense authority and greatness, all dictating that He is to be obeyed and that His commands must be followed, and that the message of inescapable truth brought by His Prophets must be believed in.
Allah says:
أَلَمْ يَرَوْاْ أَنَّا جَعَلْنَا الَّيْلَ لِيَسْكُنُواْ فِيهِ
( See they not that We have made the night for them to rest therein, ) Due to the darkness of the night they halt their activities and calm themselves down, to recover from the exhausting efforts of the day.
وَالنَّهَـارَ مُبْصِـراً
( and the day sight-giving ) meaning filled with light, so that they can work and earn a living, and travel and engage in business, and do other things that they need to do.
إِنَّ فِى ذلِكَ لآيَـتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
( Verily, in this are Ayat for the people who believe. )
Tanwîr al-Miqbâs min Tafsîr Ibn ‘Abbâs
( And (remind them of ) the Day) which is the Day of Judgement ( when We shall gather out of every nation ) from the adherents of every religion ( a host ) a group ( of those who denied Our revelations ) Our Book and Messenger, ( and they will be set in array ) they will be stopped from the first to the last, one after the other;
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And (remember) the Day when We shall gather out of every nation a troop of those who denied Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), and (then) they (all) shall be gathered (and driven to the place of reckoning),
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- So when they took him [out] and agreed to put him into the bottom of
- And that He destroyed the first [people of] 'Aad
- Respond to your Lord before a Day comes from Allah of which there is no
- Because he sees himself self-sufficient.
- But We produced [many] generations [after Moses], and prolonged was their duration. And you were
- And you were not at the side of the mount when We called [Moses] but
- They said, "Indeed, these are two magicians who want to drive you out of your
- And it is He who has released [simultaneously] the two seas, one fresh and sweet
- And you, [O Muhammad], were not on the western side [of the mount] when We
- The heavens almost break from above them, and the angels exalt [Allah] with praise of
Quran surahs in English :
Download surah Naml with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Naml mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Naml Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers