Tafsir surat An-Naba ayat 10

﴿وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا﴾
[ النبأ: 10]

dan Kami jadikan malam sebagai pakaian, [An Naba: 10]

Wa Jaalna Al-Layla Libasaan

Dan Kami jadikan malam hari sebagai penutup bagi kalian dengan kegelapannya seperti pakaian yang kalian gunakan menutupi aurat kalian?

Kami menjadikan malam untuk menutupi kalian dengan kegelapannya

( Dan Kami jadikan malam sebagai pakaian ) sebagai penutup karena kegelapannya.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Kami menjadikan malam untuk menutupi kalian dengan kegelapannya.

Dan bukankah Kami telah menjadikan malam yang gelap gulita menutupi suatu wilayah di bumi sebagai-mana pakaian menutupi jasad manusia?

Kelima, Allah menjadikan malam sebagai pakaian.
Maksudnya malam itu gelap menutupi permukaan bumi sebagaimana pakaian menutup tubuh manusia.
Hal itu berarti bahwa malam itu berfungsi sebagai pakaian bagi manusia yang dapat menutupi auratnya pada waktu tidur dari pandangan orang-orang yang mungkin melihatnya.
Demikian pula sebagai pakaian, maka gelap malam itu dapat melindungi dan menyembunyikan seseorang yang tidur dari bahaya atau musuh yang sedang mengancam.

transliterasi Indonesia

wa ja'alnal-laila libāsā