Tafsir surat Ar-Rahman ayat 12

﴿وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ﴾
[ الرحمن: 12]

Dan biji-bijian yang berkulit dan bunga-bunga yang harum baunya. [Rahman: 12]

Wa Al-Habbu Dhu Al-Asfi Wa Ar-Rayhanu

Dan mempunyai biji-bijian yang berkulit seperti gandum, berbagai tanaman kalian manfaatkan aromanya yang harum.

Di sana juga terdapat biji-bijian yang berkulit sebagai rezeki untuk kalian dan hewan-hewan ternak kalian.
Juga terdapat segala tumbuh-tumbuhan yang harum aromanya

( Dan biji-bijian ) seperti gandum dan jawawut ( yang berbulir ) yang ada merangnya ( dan daun-daunan yang harum baunya ) wangi baunya.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Di sana juga terdapat biji-bijian yang berkulit sebagai rezeki untuk kalian dan hewan-hewan ternak kalian.
Juga terdapat segala tumbuh-tumbuhan yang harum aromanya.

tempat buah sebelum kemunculannya, dan ada pula biji-bijian yang berkulit pelindung dan bunga-bunga yang harum baunya.

Pada ayat ini Allah menyatakan bahwa semua biji-bijian yang dijadikan sebagai bahan makanan, seperti gandum, padi dan jelai mempunyai daun yang menutupi tandan-tandannya, begitu pula semua yang berbau harum dari tumbuh-tumbuhan.

transliterasi Indonesia

wal-ḥabbu żul-'aṣfi war-raiḥān