Tafsir surat Ta-Ha ayat 126

﴿قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا ۖ وَكَذَٰلِكَ الْيَوْمَ تُنسَىٰ﴾
[ طه: 126]

Allah berfirman: "Demikianlah, telah datang kepadamu ayat-ayat Kami, maka kamu melupakannya, dan begitu (pula) pada hari ini kamupun dilupakan". [TaHa: 126]

Qala Kadhalika Atatka Ayatuna Fanasitaha Wa Kadhalika Al-Yawma Tunsa

Allah lalu berfirman membantahnya, "Hal seperti inilah yang dahulu engkau lakukan di dunia.
Ayat-ayat Kami telah datang kepadamu namun engkau berpaling darinya dan mengabaikannya, jadi begitu pula hari ini engkau akan diabaikan dengan diberikan azab.

Itulah yang terjadi," kata Allah kepadanya.
"Dahulu, ketika bukti-bukti dan rasul-rasul Kami datang kepadamu di dunia, kamu melupakannya dan berpura-pura buta: tidak melihat dan tidak mempercayainya.
Begitu pula hari ini: kamu ditinggalkan dan dilupakan dalam siksaan dan kehinaan

( Allah berfirman, ) perkaranya ( "Demikianlah, telah datang kepadamu ayat-ayat Kami, maka kamu melupakannya ) kamu meninggalkannya dan tidak mau beriman kepadanya ( dan begitu pula ) sebagaimana kamu lupa kepada ayat-ayat Kami ( pada hari ini kamu pun dilupakan" ) dibiarkan tinggal di dalam neraka.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

"Itulah yang terjadi," kata Allah kepadanya.
"Dahulu, ketika bukti-bukti dan rasul-rasul Kami datang kepadamu di dunia, kamu melupakannya dan berpura-pura buta: tidak melihat dan tidak mempercayainya.
Begitu pula hari ini: kamu ditinggalkan dan dilupakan dalam siksaan dan kehinaan.

Menjawab aduan itu Allah berfirman, “Demikianlah yang terjadi.
Dahulu telah datang kepadamu ayat-ayat Kami untuk mengajakmu mengikuti petunjuk Kami, maka kamu melupakannya dan enggan menaati perintah Kami, dan sebagai balasannya, begitu pula pada hari ini kamu pun dilupakan.”

Orang-orang yang kafir itu akan bertanya kepada Allah mengapa Engkau jadikan aku buta sedang mataku dahulu terang dapat melihat.
Allah menjawab, bahwa hal itu memang demikian! Karena di dunia ketika datang kepadanya rasul-rasul membawa petunjuk-petunjuk-Nya dia berpaling darinya seakan-akan matanya telah buta dan seakan-akan ia telah melupakannya karena tidak mengindahkan dan memperhatikannya.
Oleh sebab itu Allah jadikan mata hatinya buta pada hari Kiamat sehingga engkau tidak dapat mengemukakan suatu alasan untuk membela dirimu dari azab yang telah disediakan baginya sebagai balasan atas kebutaan mereka selama di dunia.

transliterasi Indonesia

qāla każālika atatka āyātunā fa nasītahā, wa każālikal-yauma tunsā