Tafsir surat Al-Araf ayat 13

﴿قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ﴾
[ الأعراف: 13]

Allah berfirman: "Turunlah kamu dari surga itu; karena kamu sepatutnya menyombongkan diri di dalamnya, maka keluarlah, sesungguhnya kamu termasuk orang-orang yang hina". [Araf: 13]

Qala Fahbit Minha Fama Yakunu Laka An Tatakabbara Fiha Fakhruj Innaka Mina As-Saghirina

Allah berfirman kepada Iblis, “Turunlah kamu dari Surga! Karena kamu tidak berhak bersikap sombong di dalam Surga.
Surga adalah tempat tinggal bagi orang-orang yang baik dan bersih.
Maka kamu tidak boleh tinggal di Surga.
Sesungguhnya kamu -wahai Iblis- termasuk golongan orang-orang yang rendah dan hina, meskipun kamu merasa bahwa dirimu lebih mulia dari Adam.”

Allah membalas sikap menentang dan kesombongan setan dengan mengusirnya dari surga-Nya.
Dia berfirman kepadanya, "Turunlah kamu dari surga setelah sebelumnya kamu terhormat di dalamnya.
Tidak pantas bagi kamu untuk sombong dan menentang perntah-Ku di situ.
Keluarlah dalam keadaan terhina

( Allah berfirman, "Turunlah kamu dari surga itu ) ada yang mengatakan dari langit ( karena tidak patut ) tidak layak ( bagi kamu menyombongkan diri di dalamnya, maka keluarlah ) dari surga ( sesungguhnya kamu termasuk orang-orang yang hina." ) maksudnya orang-orang yang terhina.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Allah membalas sikap menentang dan kesombongan setan dengan mengusirnya dari surga-Nya.
Dia berfirman kepadanya, "Turunlah kamu dari surga setelah sebelumnya kamu terhormat di dalamnya.
Tidak pantas bagi kamu untuk sombong dan menentang perntah-Ku di situ.
Keluarlah dalam keadaan terhina!

Ucapan Iblis ini merupakan cerminan keangkuhan dan kesombongannya.
Menanggapi kedurhakaan dan sikap Iblis, Allah langsung menyuruhnya keluar dari surga.
Allah berfirman, “Maka karena kesombongan dan pembangkanganmu, turunlah kamu darinya, yakni dari dalam surga, karena apa pun alasanmu kamu tidak sepatutnya menyombongkan diri di dalamnya.
Keluarlah kamu dari surga ini, karena sesung-guhnya kamu termasuk makhluk yang hina.”

Setelah Allah melihat tingkah laku Iblis yang menyombongkan diri, karena menganggap bahwa dia lebih mulia dari Adam a.s.
yang menyebabkan dia durhaka dan membangkang dan tidak taat pada perintah-Nya, maka ia diperintahkan oleh Allah agar turun dari surga, tempat dia berada waktu itu, karena tempat itu adalah diperuntukkan bagi hamba-Nya yang ikhlas dan rendah hati dan bukanlah tempat untuk memperlihatkan keangkuhan dan kesombongan.
Kemudian disusul dengan perintah agar dia keluar dari tempat itu, karena dia telah termasuk makhluk yang hina tidak sesuai dengan tempat yang mulia dan terhormat itu.

transliterasi Indonesia

qāla fahbiṭ min-hā fa mā yakụnu laka an tatakabbara fīhā fakhruj innaka minaṣ-ṣāgirīn