Tafsir surat Fatir ayat 17

﴿وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ﴾
[ فاطر: 17]

Dan yang demikian itu sekali-kali tidak sulit bagi Allah. [Fatir: 17]

Wa Ma Dhalika Ala Allahi Biazizin

Pemusnahan kalian dengan membinasakan kalian dan mendatangkan makhluk baru, bukanlah suatu hal yang mustahil bagi Allah -Subḥānahu wa Ta’ālā-.

Membinasakan kalian dan menciptakan pengganti kalian tidaklah sulit bagi Allah

( Dan yang demikian itu sekali-kali tidak sulit bagi Allah ) tidak sukar bagi-Nya.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Membinasakan kalian dan menciptakan pengganti kalian tidaklah sulit bagi Allah.

Dan yang demikian itu tidak sulit bagi Allah.
Dia Mahakuasa atas segala sesuatu.
( Lihat Surah al-‘Ankabut/29: 19 )

Ayat-ayat ini menjelaskan bahwa Allah tidak memerlukan suatu apa pun, dan Dia mempunyai kekuasaan yang sempurna.
Jika Allah mau menghancurkan makhluk-Nya, maka dengan sekejap saja hancur binasalah semuanya, karena sekalipun Dia yang menciptakan, tetapi Dia tidak mempunyai keperluan sedikit pun padanya.
Dia lalu menggantinya dengan makhluk lain yang akan patuh dan taat kepada perintah-Nya, menyerukan yang baik dan mencegah yang keji dan mungkar.
Yang demikian itu tidak sulit bagi Allah untuk melaksanakannya, tetapi mudah sekali.
Firman Allah:
اَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللّٰهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيْدُهٗ ۗاِنَّ ذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ يَسِيْرٌ ١٩ ( العنكبوت )
Dan apakah mereka tidak memperhatikan bagaimana Allah memulai penciptaan ( makhluk ), kemudian Dia mengulanginya ( kembali ).
Sungguh, yang demikian itu mudah bagi Allah.
( al-‘Ankabūt/29: 19 )

transliterasi Indonesia

wa mā żālika 'alallāhi bi'azīz