Tafsir surat Al-Fajr ayat 19

﴿وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا﴾
[ الفجر: 19]

dan kamu memakan harta pusaka dengan cara mencampur baurkan (yang halal dan yang bathil), [Fajr: 19]

Wa Takuluna At-Turatha Aklaan Lammaan

Dan kalian memakan hak-hak orang yang lemah dari kalangan wanita dan anak-anak yatim dengan semaunya tanpa mempertimbangkan kehalalannya.

Juga karena kalian memakan harta waris dengan mencampuradukkannya, tidak memisahkan antara yang baik dan yang buruk

( Dan kalian memakan harta pusaka ) harta peninggalan ( dengan cara mencampur-aduk ) tanpa segan-segan lagi, maksudnya kalian mencampur-baurkan harta warisan bagian wanita dan anak-anak dengan bagian kalian; atau kalian mencampur-baurkan harta warisan mereka dengan harta kalian sendiri.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Juga karena kalian memakan harta waris dengan mencampuradukkannya, tidak memisahkan antara yang baik dan yang buruk.

Kamu tidak berbuat baik kepada anak yatim dan orang miskin, sedangkan kamu justru memakan harta warisan dengan cara mencampur baurkan yang halal dengan yang haram.
Harta warisan adalah hak ahli waris tertentu.
Merampas harta warisan yang menjadi hak orang lain adalah perbuatan zalim.

Tambahan lagi manusia yang ingkar dan durhaka itu sangat tamak.
Mereka tega merampas harta warisan yang menjadi hak anak yatim secara akal-akalan, misalnya mencampurkannya ke dalam kekayaan mereka lalu menyatakan bahwa yang mereka makan adalah harta mereka sendiri.

transliterasi Indonesia

wa ta`kulụnat-turāṡa aklal lammā