Tafsir Surat Al-Mutaffifin ayat 21 , Yash/haduhu Al-Muqarrabuna
﴿يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ﴾
[ المطففين: 21]
yang disaksikan oleh malaikat-malaikat yang didekatkan (kepada Allah). [Mutaffifin: 21]
Yash/haduhu Al-Muqarrabuna
Tafsir Al-mokhtasar
Malaikat yang didekatkan ke setiap langit hadir menyaksikan kitab ini.
Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab
Illiyyûn adalah kitab yang tertulis dengan tulisan yang sangat jelas, yang disaksikan dan dijaga oleh malaikat-malaikat yang dekat
Tafsir al-Jalalain
( Yang disaksikan oleh yang didekatkan ) yakni malaikat-malaikat yang didekatkan.
Tafseer Muntakhab - Indonesian
'Illiyyûn adalah kitab yang tertulis dengan tulisan yang sangat jelas, yang disaksikan dan dijaga oleh malaikat-malaikat yang dekat.
Tafsir Al-wajiz
Itulah kitab yang berada di tempat yang luhur, yang disaksikan oleh malaikat-malaikat yang didekatkan kepada Allah karena kepatuhan mereka.
Kesaksian malaikat terhadap catatan amal orang-orag mukmin menunjukkan kebenaran isi kitab itu dan penghormatan kepada penerimanya.
Tafsir Al-tahlili
Untuk memperlihatkan keagungan ‘Illiyyūn itu, Allah mengemukakan pertanyaan, “ Tahukah kamu apakah ‘Illiyyūn itu? ” Allah lalu menjelaskannya langsung, “ Yaitu kitab yang tertulis dan disaksikan oleh para malaikat yang didekatkan kepada Allah. ”
yang disaksikan oleh malaikat-malaikat yang didekatkan (kepada Allah). - Terjemahan
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Ayats from Quran in Bahasa Indonesia
- Dalam hati mereka ada penyakit, lalu ditambah Allah penyakitnya; dan bagi mereka siksa yang pedih,
- dan jadikanlah aku buah tutur yang baik bagi orang-orang (yang datang) kemudian,
- Mereka berkata: "Sesungguhnya jika kita telah kembali ke Madinah, benar-benar orang yang kuat akan mengusir
- Katakanlah: "Bagaimana pendapatmu jika (Al Quran) itu datang dari sisi Allah, kemudian kamu mengingkarinya. Siapakah
- Allah menciptakan langit dan bumi dengan hak. Sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat tanda-tanda kekuasaan
- Dan tidaklah taubat itu diterima Allah dari orang-orang yang mengerjakan kejahatan (yang) hingga apabila datang
- Musa berkata: "Janganlah kamu menghukum aku karena kelupaanku dan janganlah kamu membebani aku dengan sesuatu
- Kamukah yang menurunkannya atau Kamikah yang menurunkannya?
- Maka bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku".
- dan mereka mendustakan ayat-ayat Kami dengan sesungguh-sungguhnya.
Surah Al-Qur'an dalam bahasa Indonesia :
Unduh surat dengan suarh qari paling terkenal:
surah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Complete with high quality
Ahmed El Agamy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Al Shatri
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Nasser Al Qatami
Yasser Al Dosari
Wednesday, July 30, 2025
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب