Tafsir surat Fatir ayat 23

﴿إِنْ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ﴾
[ فاطر: 23]

Kamu tidak lain hanyalah seorang pemberi peringatan. [Fatir: 23]

In Anta Illa Nadhirun

Kamu -wahai Rasul- hanyalah pemberi peringatan bagi mereka dari azab Allah.

Kewajibanmu hanyalah menyampaikan dan memberi peringatan, bukan yang lain

( Tiada lain ) ( kamu hanyalah seorang pemberi peringatan ) terhadap mereka.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Kewajibanmu hanyalah menyampaikan dan memberi peringatan, bukan yang lain.

Engkau tidak lain hanyalah seorang pemberi peringatan kepada manusia agar beriman kepada Allah dan tidak mendurhakai-Nya supaya terhindar dari siksa neraka.

Pada ayat ini, Allah menjelaskan bahwa tugas Nabi Muhammad hanyalah memberi peringatan kepada manusia yang belum mendapat petunjuk.
Ia tidak dibebani perintah untuk memaksa mereka menerima petunjuk dan agama yang dibawanya, karena petunjuk itu adalah sepenuhnya berada di tangan Allah.
Oleh karena itu, tidak pada tempatnya Nabi Muhammad bersedih hati dan merasa kecewa kalau mereka itu belum mau menyambut baik seruannya.
Tugas ini ditegaskan oleh Nabi Muhammad sebagaimana firman Allah:
قُلْ اِنَّمَآ اَنَا۠ مُنْذِرٌ ۖ
Katakanlah ( Muhammad ), “ Sesungguhnya aku hanya seorang pemberi peringatan, ” ( Ṣād/38: 65 )
Dan firman-Nya:
اِنْ يُّوْحٰىٓ اِلَيَّ اِلَّآ اَنَّمَآ اَنَا۠ نَذِيْرٌ مُّبِيْنٌ ٧٠ ( ص )
Yang diwahyukan kepadaku, bahwa aku hanyalah seorang pemberi peringatan yang nyata.” ( Ṣād/38: 70 )

transliterasi Indonesia

in anta illā nażīr